évoluer

to develop

Et elle a évolué vers un autre rôle dans notre galaxie.	And she evolved into another role in our galaxy.
Le reste du squelette a évolué beaucoup plus lentement.	The rest of the skeleton evolved much more slowly.
Elle a évolué depuis des siècles de changement social et politique.	It evolved from centuries of social and political change.
Notre système nerveux a évolué car il est électrique.	Our nervous system evolved because it is electrical.
Mon engagement dans ce domaine a évolué en deux phases.	My engagement in the field came in two stages.
Le langage a évolué pour résoudre la crise du vol visuel.	Language evolved to solve the crisis of visual theft.
Sur cette base, la consommation communautaire a évolué comme suit :	On this basis, the Community consumption developed as follows:
La composition du Conseil a évolué en 2014.	The composition of the Board changed in 2014.
Sa conception a évolué vers celui d'un sextant.	His design evolved into that of a sextant.
Le concept d'onde électromagnétique a évolué par étapes.	The concept of an electromagnetic wave evolved in steps.
Comment le modèle d'entreprise a évolué au cours des dernières années ?	How has the business model evolved in recent years?
Et puis, mon projet a évolué vers la conception d’une constellation.	Later, the project shifted towards the concept of a constellation.
C'est pour ça qu'on ne voit comment ça a évolué.	That's why we can't see how it evolved.
Permettez-nous maintenant de considérer les détails de comment le DLT a évolué.	Now let us consider the details of how the DLT evolved.
Elle a évolué dans le rude climat d'altitude des montagnes afghanes.	It evolved in the harsh mountain climate of the Afghan mountains.
Il a évolué dans le monde de la danse classique et contemporaine.	It evolved/moved in the world of the ballet dancing and contemporary.
Mais lentement le jeu a évolué, finalement, vous voyez.	But slowly the game moved on, you know, finally.
La doctrine de Darwin énonce que l'homme a évolué depuis le (grand) singe.	The doctrine of Darwin enunciates that man evolved from the ape.
Vous avez acheté 200 actions et le marché a évolué en votre faveur.	You bought 5000 shares, and the market moved in your favour.
Le poignard a évolué à partir d'outils préhistoriques, tout comme la hache de guerre.	The dagger evolved from prehistoric tools, just like the battle-axe.