éviter

to avoid

Pendant 14 ans (1994-2008), l’Espagne a évité la récession.	For 14 years (1994-2008), Spain avoided a recession.
On a évité la crise, donc allons parler au chef.	The crisis has been averted, so let's go talk to the chief.
La décision de mercredi de proroger le mandat a évité un vide sécuritaire.	Wednesday's decision to extend their mandate averted a security vacuum.
Votre opération vous a évité beaucoup d'ennuis.	That operation of yours saved you a lot of trouble.
Je sais juste qu'il nous a évité des problèmes.	All I know is, he's guided us away from harm.
J'ai entendu dire que mon enfant a évité un grand danger grâce à vous.	I heard that my child avoided great danger because of you.
Elle a évité toutes mes questions.	She avoided all of my questions.
Elle nous a évité la rue.	She saved us from the streets.
Ça lui a évité d'organiser une fête.	It got her out of giving me a birthday party.
Il a évité la question.	He sidestepped the question.
Je n'ai pas réagi à temps, et quelqu'un a évité la prison.	And I didn't catch it and someone didn't go to jail.
Je ne sais pas. Vous pourriez lui dire qu'il a évité le pire.	Maybe you can tell him that he dodged a bullet.
Il a évité la conférence de presse et refusé de donner sa photo.	He skipped the press conference, wouldn't have his picture taken for the program.
Elle a évité l'attaque.	She averted the attack.
Il a évité les ennuis.	He stayed out of trouble.
Il a évité le tribunal ?	It didn't go to court?
Pluton, bien sûr, a évité le narrateur et le narrateur a commencé à être irrité par cela.	Pluto, of course, avoided the narrator and the narrator began to be irritated by this.
On vous a évité cette peine.	We saved you the trouble, didn't we?
Il lui a évité la prison.	Kept him out of jail, didn't he?
Il a évité tout conflit.	He stayed out of trouble.