établir

to make out

L'Office a établi un système actif de communication avec ONUSIDA.	The Agency maintained an active system of communication with UNAIDS.
Le secrétariat a établi deux notes d'information sur ce sujet.	The secretariat prepared two information notes on this matter.
La Commission a établi un procès-verbal de chaque réunion.	The Commission established a verbatim record of each meeting.
Le secrétariat a établi un CD-ROM sur la réunion.	The secretariat prepared a CD-ROM on the meeting.
Le gouvernement serbe a établi un conseil pour l'égalité des sexes.	The Serbian government established a council for gender equality.
En mai 2010, le Centre a établi une présence à Singapour.	In May 2010, the WIPO Center established a presence in Singapore.
La résolution 1441 (2002) a établi un régime renforcé d'inspections invasives.	Resolution 1441 (2002) established an intrusive and reinforced system of inspections.
Le secrétariat a établi une note d'information pour ce débat.	The secretariat provided a background note for the discussions.
Toute l'histoire de l'humanité a établi cette loi simple et incontestable.	The whole history of humanity proves this simple and indubitable law.
Il a établi un organe directeur commun par consentement.	It established a common governing body by consent.
La Constitution de l’OIT est un traité international qui a établi l’Organisation.	The ILO Constitution is an international treaty which established the Organization.
Le Comité a établi des conclusions sur chacun des rapports examinés.	The Committee prepared concluding observations on each of the reports considered.
Le Comité a établi des conclusions sur chacun des rapports examinés.	The Committee prepared concluding comments on each of the reports considered.
L'ORD a établi des procédures appropriées pour pourvoir ces quatre postes.	The DSB decided on appropriate procedures to fill the four posts.
L'accord interinstitutionnel de 1993 a établi le cadre de cette collaboration.	The Interinstitutional Agreement of 1993 established the framework for such collaboration.
En novembre 2004, l'ONUB a établi un quatrième bureau régional à Ngozi.	In November 2004, ONUB established its fourth regional office, in Ngozi.
Le Secrétaire général a établi en 1993 une liste d'éminents spécialistes.	The Secretary-General established a list of eminent and qualified experts in 1993.
L'enquête a établi que les deux sociétés appartenaient aux mêmes actionnaires.	The investigation found that both companies were owned by the same shareholders.
On a établi ces règles il y a longtemps.	Well, we made those rules a long time ago.
Heureusement, UltraVPN a établi une connexion instantanément.	Luckily, UltraVPN established a connection nearly instantly.