épargner

to save

Nous a épargné beaucoup de temps et d'énergie !	Saved us a lot of time and energy!
Au moins, Conrad nous a épargné un procès.	Well, at least Conrad saved us the trouble of a trial.
En fait, cette politique nous a épargné une fortune par les années.	In fact that policy statement saved us a fortune over the years.
On a épargné ça à des milliers de personnes.	We saved tens of thousands of people from that fate.
II a épargné mon visage pour que je puisse travailler.	He left the face alone this time so I could work.
Ceci a épargné ma capacité à marcher.	This saved my ability to walk.
Mais il a épargné les enfants.	But he spared the children.
Ça a épargné des ennuis à ton père.	It saved your father the trouble.
Par bonté d'âme, Armanda a épargné sa dernière victime.	Out of the goodness of her heart, she spared her last victim.
Ici, il a épargné la mère et l'a enfermée dans une chambre avec son fils.	Here, he spared the mother and locked her in a room with her son.
Votre logiciel fonctionne très bien et a épargné plusieurs semaines de travail pour moi.	Your recovery software worked great and saved me several weeks of work.
Au total, l’Equateur a épargné de cette manière plus de 7 milliards de dollars.	In this way, Ecuador saved a total of more than 7 billion dollars.
Mais Saül a épargné Agag, roi des Amalécites et le meilleur du bétail.	But Saul spared Agag, the king of the Amalekites, plus the best of the livestock.
L'ours nous a épargné la tâche.	Bear saved us the trouble.
On lui a épargné ça.	We freed her from all that.
Il a épargné le gamin.	He left the boy alive.
La seule chose qui a épargné ta vie est le service que tu as rendu à cette ville.	The only thing that spared your life is your service to this city.
- Il vous a épargné la rue.	Kept you off the streets.
- Il a épargné Indra.	He saved Indra's life.
Notre maison est toujours debout, notre voiture est ok, La tornade a épargné notre maison pour un autre jour.	Our house is still standing, our car is okay, The tornado spared our house for another day.