émerveiller

to fill with wonder

Guerrilla's Gusto a émerveillé les cultivateurs du nord de l’Espagne quand elle était stabilisée et créée.	Guerrilla's Gusto dazzled the growers in northern Spain when it was being stabilized and bred.
La voix de la fille a émerveillé les juges du concours.	The voice of the girl astonished the judges of the contest.
En 2015, la sonde spatiale "New Horizons" a pris une photo de Pluton qui a émerveillé le monde.	In 2015, the space probe "New Horizons" took a picture of Pluto that marveled the world.
Taiwan a émerveillé le monde par sa transformation économique.	The world has marvelled at Taiwan's economic transformation.
La découverte du Pérou a émerveillé tous ceux qui ont atteint ce stade du rallye en 2012.	The discovery of Peru thrilled everybody who reached this stage of the rally in 2012.
Accédez de façon exclusive et illimitée au parc qui a émerveillé les fans de l’écurie italienne mythique.	Enjoy exclusive and unlimited access to the park that has amazed fans of the legendary Italian motor-racing team.
Alegría a fait rire et a émerveillé plus de 14 millions de spectateurs dans plus de 255 villes du monde entier de 1994 à 2013.	Alegría has brought laughter and wonder to over 14 million spectators in more than 255 cities across the globe from 1994 to 2013.
Monsieur le Président, M. Böge nous a remis le rapport de la commission de suivi, qui a émerveillé tous nos collègues.	Mr President, Mr Böge has presented us with a report from the Temporary Committee to follow up the Recommendations on BSE, which has amazed all of us.
Finalement, j´ai choisi Moebius et son Arzak : s´il y a eu quelqu´un qui m´a émerveillé et qui a provoqué mon intérêt à la BD, c´était lui.	I finally decided on Moebius and his Arzak: if I was dazzled and provoked to be interested in comics by someone, it was by him.
Le guitariste a émerveillé le public avec les accords qu'il a joués.	The guitarist amazed the public with the chords he played.
La prestation magistrale du violoniste a émerveillé le public.	The masterly performance of the violinist held the audience in awe.
L'agilité des gymnastes a émerveillé les spectateurs.	The spectators were amazed at the agility of the gymnasts.
Depuis plus de deux décennies, ce chanteur incroyable a émerveillé son public avec sa voix merveilleuse.	For more than two decades, this incredible singer has astounded his audiences with his wonderful voice.