éliminer

to eliminate

Obama a tenu sa promesse et a éliminé ces restrictions.	Obama kept his promise and rescinded these restrictions.
KLM a éliminé l'impression de plus d'un million de feuilles de papier.	KLM eliminated the printing of more than one million sheets of paper.
ce jour où on a éliminé un tyran.	It is the day we eliminated a tyrant.
Ce programme a éliminé complètement ma tâche d'installer les pilotes un par un.	This program completely eliminated my task of installing the drivers one by one.
Notre pays a éliminé dans une première étape ses stocks de mines antipersonnel.	Our country has, as a first step, eliminated its stockpiles of anti-personnel mines.
Sa résurrection a éliminé pour toujours le pouvoir des ténèbres du mal.	His Resurrection defeated the power of the darkness of evil forever.
Ce chargeur de taille compacte a éliminé tellement le volume inutile dans votre sac électronique !	This compact-sized charger eliminated so much unnecessary bulk in your electronic bag!
L’agriculture européenne subventionnée a éliminé les mécanismes de prévention et d’assurance contre les risques.	Subsidised European agriculture removed the mechanisms for preventing and insuring against risk.
Kurt en a éliminé un.	Kurt just took one of them out.
Pas sûr, monsieur. On a éliminé des suspects.	We cleared quite a few people out of the way.
Il a éliminé tout ce qui m'était cher. Mon foyer, mon père, mon peuple.	He ripped away everything that I cared about... my home, my father, my people.
L'utilisation d’appareils auditifs a éliminé le risque accru de démence et d'invalidité selon l'étude.	The use of hearing aids eliminated the increased risk of both dementia and disability, according to the study.
Il a éliminé le probleme de la douleur, ce qui est souvent le compagnon inséparable de la formation lourde.	It eliminated the problem of soreness, which is often inseparable companion of heavy training.
Une fois politiquement établi, il a éliminé Gao Gang, Rao Shushi, Hu Feng et Peng Dehui.	Later, after becoming politically established, it eliminated Gao Gang, Rao Shushi [22], Hu Feng, and Peng Dehuai.
Il est arrivé à la finale et a éliminé John Cassidy, classé en 9 ème position.	He made it through to the final table and eliminated place 9, John Cassidy, with precision.
L'industrie baleinière a éliminé les tendances commerciales inuites, obligeant de nombreux chasseurs à trouver une nouvelle façon de survivre.	The whaling industry eliminated the Inuit trade patterns, forcing many hunters to find a new way of surviving.
Le processus unique de façonnage de l'extrusion a éliminé les coûts supplémentaires de traitement et les coûts de main-d'œuvre.	One-time extrusion shaping process eliminated the extra CNC processing costs and labor costs.
En 1938, la machine à expresso basée à piston a été développée qui a éliminé le goût burnt de la bière.	In 1938, the piston based espresso machine was developed which eliminated the burnt taste from the brew.
En 2007, l’usine a éliminé tous ses rejets, recyclant chaque fragment de déchet, des fibres aux ampoules électriques.	During 2007 the plant went landfill free, recycling every bit of waste from fibers to light bulbs.
La conception entièrement passive a éliminé toute forme de bruit de fond, laissant un signal propre et clair pour une fidélité audio optimale.	The fully passive design eliminated any form of background noise, leaving a clean and clear signal for optimal audio fidelity.