élever

to raise

Tu sais, Korsak a élevé son fils pendant presque 10 ans.	You know, Korsak raised her son for almost 10 years.
Tu seras toujours la personne qui les a élevé, tu sais.	You'll always be the person who raised them, you know.
Mais ce pauvre homme, il a élevé ce garçon tout seul.	But that poor man, he raised that boy all by himself.
Il a volé votre femme, a élevé votre fille.	He stole your wife, raised your daughter.
Et elle vous a élevé seule dans un pays étranger.	So she raised you all by herself in a foreign country.
Il a élevé ce serpent depuis sa naissance.	He raised that snake from the time it was born.
Après cela, elle a élevé ses enfants elle-même.	After that, she brought up her children herself.
Elle a épousé un avocat, et en a élevé deux autres.	She married a lawyer, raised two others.
La femme qui a élevé tes enfants.	The woman that raised your children.
Ma mère a élevé trois enfants ici.	My mother raised three of us in this place.
Ma mère a élevé un homme...	My mother raised a man...
Et bien, elle a élevé son fils avec un super oncle mais sans mari.	Well, she raised a son with a really great uncleand no husband.
Elle a élevé un bon garçon.	She raised a good boy.
Ma femme a élevé mes enfants.	My wife raised my children.
Elle a élevé les garçons toute seule.	She raised the boys on her own.
Il a élevé un vrai gentleman.	He raised a real gentleman.
À vrai dire... c'est Young-goon qui a élevé sa grand-mère.	Truth is, my mother was raised by Young-goon.
Cependant, à propos de comment sa mère a élevé, ilrépond très chaleureusement et avec gratitude.	However, about how his mother brought up, heresponds very warmly and with gratitude.
La nouvelle loi sur le travail a élevé l'âge minimum d'embauche à 16 ans.	The new labour law raised the minimum age for employment to 16.
Non, je veux dire, c'est sa grand-mère qui a élevé Young-goon.	No, I mean, my mother raised Young-goon.