éduquer

to educate

L'homme que vous voyez a éduqué mon pére.	This man you see educated my father.
Une jeune fille qui a éduqué Pip tôt dans sa vie, et finit par épouser Joe.	A young girl who educated Pip early in his life, and eventually marries Joe.
Ce faisant, il a éduqué plusieurs générations de physiciens dans la mécanique statistique dans un style rare dans ce siècle.	In doing so, he educated several generations of physicists in statistical mechanics in a style rare in this century.
Depuis sa création, le UXO-Lao a déminé 26,7 kilomètres carrés de terres, dont 873 hectares en 2001, et a éduqué près de 800 000 personnes au niveau national sur les dangers des engins non explosés.	Since its inception, UXO-Lao has cleared 26.7 square kilometres of land, including 873 hectares in 2001, and has educated some 800,000 people nationwide about the dangers of UXO.
FCB a éduqué des enfants et des jeunes de façon à promouvoir leur développement intellectuel, scientifique, technologique et culturel et à leur inculquer une conscience sociale qui leur permettra d'utiliser leurs connaissances au service de l'humanité.	FCB educated children and youngsters so that they can find their intellectual, scientific, technological, and cultural growth with a social conscience that will allow them to use their knowledge for serving humankind.
Un certain type de culture, par ailleurs, a éduqué à agir uniquement dans l’horizon des choses, du faisable, à croire uniquement à ce que l’on voit et ce que l’on touche de ses propres mains.	A certain kind of culture, moreover, has taught people to move solely within the horizon of things, of the feasible, to believe only in what they can see and touch with their own hands.
Notre école a éduqué les enfants de cette ville depuis des décennies.	Our school has educated this town's children for decades.
Merlin était le magicien qui a éduqué Arthur.	Merlin was the wizard who educated Arthur.