écoper

to bale out

Nguyen Xuan Nghia, écrivain, a écopé de six ans.	Nguyen Xuan Nghia, a writer, got six years.
Il a été démasqué et a écopé d'une peine de 5 ans.	He was discovered and sent to prison for five years.
Elle a écopé de 10 ans !	She did 10 years!
Il a écopé de 4 ans.	He got four years.
Elle a écopé de quoi ?	What has happened to her suddenly?
Elle a écopé de quoi ?	What did happen to her?
Elle a écopé de quoi ?	What became of her?
Elle a écopé de quoi ?	Mm-Hmm. What happened to her?
Elle a écopé de quoi ?	What's wrong with her?
Elle a écopé de quoi ?	What's up with her?
Elle a écopé de quoi ?	Anything happen to her?
L'homme bulgare, accusé d'avoir frappé un jeune garçon #Rom a plaidé coupable des deux chefs d'accusation portés contre lui et a écopé d'une peine de 11 mois de prison avec sursis.	The Bulgarian man charged with beating a #Roma boy has pleaded guilty to both charges against him and received a deferred 11-month prison sentence.
Il a écopé de cinq ans pour délit d'initié.	He got five years for insider trading.
Il a écopé d’un mois d’isolement cellulaire.	He got one month in solitary confinement.
Au lieu de ça, il a écopé de huit ans.	Instead, he only gets eight years.
Voilà tout ce qui reste. Tout le reste a écopé.	Four tins, that's all that's left.
De combien il a écopé ?	How much time they giving you?
Le juge et le jury ne l'ont pas cru. Il a écopé de 25 ans.	The judge didn't believe him, neither did the jury.
Elle a écopé de quoi ?	What's happened to her?
Elle a écopé de quoi ?	So what happened to her?