Zend

Translator
Examples

Cela inclut les logos PHP et Zend, ainsi que les crédits.	This includes the PHP and Zend logos, and the credits.
Cela inclus les logos PHP et Zend, ainsi que les crédits.	This includes the PHP and Zend logos, and the credits.
SI vous êtes intéressés à PHP 4, lisez la section sur l'API Zend.	If you're interested in PHP 4, please read the section on the Zend API.
Souvenez-vous juste que les fichiers encodés devraient être compilés avec un Zend Guard compatible.	Just remember that the encoded files should be compiled with compatible Zend Guard.
Cette méthode est dépréciée et sera très certainement plus supportée dans les futures versions de PHP/Zend.	This method is deprecated and is likely to be unsupported in future versions of PHP/Zend.
Donc, recherchez des serveurs où Zend Optimizer est pré-installé afin que vos applications fonctionnent plus efficacement.	So, look for servers where Zend Optimizer is pre-installed so that your PHP applications are run more efficiently.
Le moteur Zend est considéré actuellement comme suffisamment mature pour ne plus causer ce genre de problème aujourd'hui.	The Zend engine can be considered mature enough nowadays to not cause this kind of strange behavior.
Il est régi par son moteur, le Zend Engine 2.0 avec un nouveau modèle et des dizaines de nouvelles fonctionnalités.	It is mainly driven by its core, the Zend Engine 2.0 with a new object model and dozens of other new features.
Il est régi par son moteur, le Zend Engine 2.0 avec un nouveau modèle objet et des dizaines d'autres nouvelles fonctionnalités.	It is mainly driven by its core, the Zend Engine 2.0 with a new object model and dozens of other new features.
Si ce paramètre est défini à On (par défaut), il affichera un rapport de fuite mémoire détectée par le gestionnaire de mémoire Zend.	If this parameter is set to On (the default), this parameter will show a report of memory leaks detected by the Zend memory manager.
Les modifications apportées à PHP 5 et au Zend Engine 2 augmentent considérablement les capacités et les performances de PHP.	The main change in PHP 5 is to the OOP model as PHP 5 now uses the Zend Engine 2.0.
- Il reste dans l'appartement de Mr Zend quelque fois, 24B. Je ne l'ai pas vu.	I swear, I didn't see.
Zend Optimizer 2.5.10 pour PHP 4.4 présente également de sérieuses anomalies. Nous vous recommandons de demander à votre hébergeur de mettre à jour vers une version plus récente.	Zend Optimizer 2.5.10 for PHP 4.4 also has serious bugs and you should ask your host to upgrade to a newer version.
Zend Optimizer 2.5.10 pour PHP 4.4 contiente également de sérieuses anomalies. Nous vous recommandons de demander à votre hébergeur de mettre à jour vers une version plus récente.	Zend Optimizer 2.5.10 for PHP 4.4 also has serious bugs and you should ask your host to upgrade to a newer version.
Zend Optimizer 2.5.10 pour PHP 4.4 contient également de sérieuses anomalies. Nous vous recommandons de demander à votre hébergeur de mettre à jour vers une version plus récente.	Zend Optimizer 2.5.10 for PHP 4.4 also has serious bugs and you should ask your host to upgrade to a newer version.
PHP 4 est la génération actuelle de PHP, qui utilise le moteur Zend pour le traitement.	PHP 4 is the current generation of PHP, which uses the Zend engine under the hood.
Il est remplacé par Zend guard loader qui ne supporte pas les fichiers encodés pour Zend optimizer.	It is replaced with Zend Guard Loader, which does not support files encoded for Zend Optimizer.
Il est remplacé par Zend guard loader qui ne supporte pas les fichiers encodés pour Zend optimizer.	It has been replaced with Zend Guard Loader, which does not support files encoded for Zend Optimizer.
Cependant, au moment de l'écriture du Zend Engine 0.5 (fournit avec PHP 3), c'est le nom choisi par le groupe Zend.	However, while writing the Zend Engine 0.5 (which powers PHP 3), that's what the Zend team decided to call it.
- Il reste dans l'appartement de Mr Zend quelque fois, 24B. Je ne l'ai pas vu.	I haven't met Mr Walton.