yoruba

Dictionary
Examples

Il est le successeur d"un ancien état de la ville Yoruba.	It is the successor to an ancient Yoruba city state.
Je lui en ai parlé et elle a ramené un prêtre Yoruba.	I told her, and she brought in a Yoruba priest.
Mon héritage Yoruba est toujours présent.	My Yoruba heritage is always there.
C'est une maison de prière pour les Housa, les Yoruba, les Igbo.	It is a house of prayer for the Hausa, for the Yoruba, for the Igbo.
Mama, c'est ainsi que j'appelle ma grand-mère, m'a narré beaucoup de récits sur la mythologie Yoruba.	Mama—that's what I call my grandmother—told me many stories about Yoruba mythology.
Vous pouvez observer quelques rituels Yoruba et en comprendre un peu plus l'imaginaire mystique cubain.	You can observe some Yoruba rituals and understand a little more about the Cuban mystic imagination.
Ori, dans la mythologie Yoruba signifie l'âme, votre quintessence, vos instincts.	You see, Ori in Yoruba mythology means your soul, it means your essence, it means your instincts.
Dans le Sud et le moyen-du Bénin, on note une nette similitude entre les panthéons Yoruba et Aja-Fon.	In the South and middle of Benin there is a similarity between the Yoruba and Aja-Fon pantheons.
La première Bible traduite de l'anglais à l'igbo le fut vers 1800 par l'évêque Crowther, qui était un Yoruba.	The first Igbo Bible was translated from English in about the 1800s by Bishop Crowther, who was a Yoruba.
Quelques objets sont liés au culte des Orisas et aux ramifications diverses de la religion traditionnelle Yoruba, comme rites de divination d'Ifa.	Some objects are related to the Orisas cult and the diverse ramifications of the traditional religion Yoruba, as the Ifa divination rites.
Dans les campagnes on entend encore les tambours Yoruba et la salsa s'est exportée un peu partout dans le monde.	You can still hear Yoruba drums in the countryside, and Salsa music has become a major export to the world.
Voyez-vous, un oríkì est le chant d'honneur du peuple Yoruba qui parle des trésors que l'Occident ne possède pas.	See, an oríkì is the song of praise of the Yoruba people, and this particularly speaks of treasures that the West does not have.
La religion est semblable à la tradition Yoruba et il y a eu de nombreux mélanges et échanges de chansons, déités et rituels entre le Santería et l'Arará.	The religion is similar to the YorubaYoruba tradition and there have been various crossovers and exchanges of songs, deities and rituals between the Santería and Arará.
Lorsque j'ai entendu cette blague apparemment innocente, étant enfant au Nigeria, elle parlait d'un Igbo, d'un Yoruba et d'un Hausa, et le Hausa, c'était Harry.	This seemingly innocent joke, when I heard it as a child in Nigeria, was told about Igbo, Yoruba and Hausa, with the Hausa being Harry.
Outre l'identification des plantes et des formules, en Yoruba et en français, Verger fournit les paroles qui doivent être prononcées au cours des rituels, un point essentiel de la liturgie Yoruba.	In addition to the identification of the plants with the formulas, in both Yoruba and French languages, Verger provides the words that must be pronounced during the rituals, a fundamental point in Yoruba liturgy.
Les Yoruba sont l’un des plus grands groupes ethniques du Nigeria.	The Yoruba are one of the largest ethnic groups in Nigeria.
Sont débutants ou ne connaissent que quelques mots en yoruba.	Are complete beginners or know just a handful of words in Yoruba.
La famille yoruba est une famille élargie qui valorise l’ancienneté et l’âge.	The Yorùbá family is extended, and values seniority and age.
L’éducation yoruba inculquait les mœurs, coutumes, principes et pratiques aux membres de la société.	Yorùbá education inducted members of society into its mores, customs, principles and practices.
Tissus et vêtements sont associés aux divinités yoruba et jouent un rôle social important.	Fabrics and clothing are associated with the Yoruba deities and play an important social role.