xhosa

Dictionary
Examples

La première est la méthode traditionnelle utilisée par les Xhosa.	The first is the traditional method used by the Xhosa.
La plante joue un rôle significatif dans la cérémonie d'initiation des chamans Xhosa.	The plant plays a significant role in the initiation ceremony of Xhosa shaman.
Elle utilise une vieille berceuse Xhosa.	It uses an ancient Xhosa lullaby.
Il a été rapporté que la racine était utilisée par les chamans Xhosa durant le processus d’initiation.	The root is reportedly used by Xhosa shaman during initiation processes.
Les chamans Xhosa utilisent aussi Silene capensis de manière médicinale, pour améliorer la mémoire et traiter les perturbations mentales.	Xhosa shamans also use Silene capensis medicinally to improve memory and treat mental disturbances.
- Vous allez suivre le Xhosa.	I want you to follow the Xhosa.
Elle est consommée depuis des siècles par les chamans de la tribu indigène Xhosa pour des rituels spirituels.	It has been used for centuries by shamans from the indigenous Xhosa tribe for spiritual rituals.
L'œuvre était chantée entièrement en Xhosa, qui est un beau langage musical, si vous ne le connaissez pas.	The piece was sung entirely in Xhosa, which is a beautifully musical language, if you don't know it.
Avant de décider qu'il consacrerait sa vie au service de son pays, Mandela avait désobéi à sa famille, qui l’avait désigné pour devenir, dans sa communauté Xhosa, conseiller de la famille royale Thembu dont il faisait partie.	Before deciding that he would give his life over to serve his country, Mandela had disobeyed his family, who had appointed him to become, in the Xhosa community, privy councilor to the Thembu royal house, of which he was part.
Avant de décider qu’il consacrerait sa vie au service de son pays, Mandela avait désobéi à sa famille, qui l’avait désigné pour devenir, dans sa communauté Xhosa, conseiller de la famille royale Thembu dont il faisait partie.	Before deciding that he would give his life over to serve his country, Mandela had disobeyed his family, who had appointed him to become, in the Xhosa community, privy councilor to the Thembu royal house, of which he was part.
Sont débutants ou ne connaissent que quelques mots en xhosa.	Are complete beginners or know just a handful of words in Xhosa.
Les règles grammaticales ci-dessous sont les plus importants en xhosa pour aider à relier les mots ou pour former une nouvelle structure.	The grammatical rules below are the most important in Xhosa and help connect words or shape the structure.
Si vous avez déjà visité notre vocabulaire et grammaire en xhosa, vous pouvez visiter nos entraîneur de vocabulaire cartes-éclair pour pratiquer ce que vous avez appris.	If you have already visited our Xhosa Vocabulary and Xhosa Grammar, you might want to visit our Xhosa Flashcards to practice what you learned.
La résilience du peuple xhosa coulait dans son sang.	The resilience of the Xhosa people ran through her blood.
- Où est le Xhosa, à présent ?	Where is the Xhosa now?
Au Transkei, j'ai été le témoin d'un rite de passage de l'adolescence, dans la tribu Xhosa.	In Transkei, I witnessed a rite of passage into manhood, of the Xhosa tribe.
Les Xhosa adorent la plante, mais il est important de noter qu’elle ne produit pas de résultats garantis.	The Xhosa cherish the plant, but it is important to note that it does not produce guaranteed results.
Où avez-vous appris à parler le xhosa, M. Gregory ?	Where did you learn to speak Xhosa, Mr. Gregory?
Essayez ! Apprenez vos premiers mots de xhosa en deux minutes.	Learn your first few words of Xhosa in a couple of minutes.
Disponible en anglais, en afrikaans, en xhosa, en zoulou et en français.	Available in English, Afrikaans, Xhosa, Zulu and French.