X-ray

In fact, that is three months solid X-raying.	En fait, c'est trois mois de radio sans arrêt.
In addition to random physical searches, the security check procedure includes X-raying samples from approximately 5 per cent of the contents of each consignment.	Outre les fouilles aléatoires, la procédure d'inspection comprend le passage aux rayons X d'échantillons provenant d'environ 5 % du contenu de chaque envoi.
In February 2004, an X-ray machine capable of X-raying complete containers was installed at Ashdod port, which has reduced the time needed for security clearance of consignments.	En février 2004, un appareil capable de passer aux rayons X l'intégralité d'un conteneur a été installé au port d'Ashdod, ce qui a permis de réduire le temps nécessaire au contrôle de sécurité des chargements.
We do of course clash with other interest groups. In my native state of Bavaria, for example, we are taking a different path because X-raying is going to be left to general practitioners.	Naturellement, nous nous heurtons à d'autres groupes d'intérêts. Dans ma région natale, la Bavière, par exemple, nous empruntons une voie différente et nous allons confier la radiographie aux médecins traitants.
Checking bounce rates is similar to x-raying your website.	Vérifier le taux de rebond est similaire aux dissections de votre site Web.
A selection of tyres are taken from the line for x-raying, in order to search for potential internal weaknesses or failures.	Des pneus sont retirés de la ligne de production et passés aux rayons X, afin de détecter les éventuelles faiblesses ou défaillances internes.
In addition to that, a selection of tyres is pulled from the line for x-raying to check for potential internal weaknesses or failures.	En outre, une série de pneus sont prélevés sur les chaînes et passés aux rayons X pour détecter des faiblesses ou défauts internes éventuels.
She's my girlfriend because I'm x-raying her possessions?	C'est ma petite amie parce que je passe au rayons-X sa possession ?
In addition, the security check procedure includes x-raying samples from approximately five per cent of the contents of each consignment.	La procédure de vérification comprend par ailleurs le passage aux rayons X d'échantillons provenant d'environ 5 % du contenu de chaque envoi.