Western Wall

Translator
Examples

On September 4, 2013 stones were thrown at visitors and police officers at the Western Wall plaza.	Le 4 septembre 2013, des pierres ont été lancées sur des visiteurs et des policiers depuis le Mont du Temple sur l'esplanade du Mur des lamentations.
They would surely have condemned the Western Wall rabbis as rabid pagans.	Ils auraient sûrement condamné les rabbins du Mur Occidental comme des païens enragés.
What is the Wailing Wall / Western Wall?	Qu'est-ce que le Mur des Lamentations ? - Imprimable
I have counted every teardrop that has been shed on that Western Wall.	J’ai compté chaque larme qui a été versée sur ce Mur des Lamentations.
The Western Wall is nothing but a remnant of this supporting wall.	Le Mur Occidental n’est rien d’autre qu’un vestige de ce mur de soutènement.
What is the Wailing Wall / Western Wall?	Qu'est-ce que le Mur des Lamentations ?
The solitary Citadel of Jerusalem is located at the centre of the Western Wall of the city.	La citadelle isolée de Jérusalem est située au centre du mur occidental de la ville.
It faces the Western Wall, which has completely lost its awe-inspiring character and now looks like just another large wall.	Il fait face au Mur Occidental qui a complètement perdu son caractère impressionnant pour ressembler simplement maintenant à un autre grand mur.
This is now the Western Wall piazza, resembling a huge parking lot, which attracts tourists and prayer-shawl-wearing women.	C’est maintenant la place du Mur Occidental, aux allures de vaste parking, qui attire les touristes et les femmes portant des châles de prière.
According to ancient testimony, there had been a gate to the city in the Western Wall at this point.	En ce lieu, selon des anciens témoignages, il y avait une porte de la ville dans les murs tournés vers l’Occident.
The report does note, however, that the works do not threaten the stability of the Western Wall or the Al-Aqsa mosque.	Toutefois, le rapport précise que les travaux ne menacent pas la stabilité du Mur occidental ni de la mosquée Al-Aqsa.
At the foot of the Temple's Western Wall he prayed for forgiveness and for the conversion of hearts and minds.	Au pied du Temple du mur occidental il a prié pour le pardon et pour la transformation des cœurs et des esprits.
Every citizen, male or female, should be able to pray to whoever he or she wants, in any public place, including the Western Wall.	Tout citoyen, homme ou femme, devrait pouvoir prier qui il veut, dans n’importe quel lieu public, y compris le Mur Occidental.
And right where the Western Wall is, where they kneel and pray, they don't even understand how holy that land is.	Et au lieu même où se trouve le Mur des Lamentations, où ils s’agenouillent et prient, ils ne comprennent même pas à quel point cet endroit est saint.
From that point on, they were in fact closer to the Western Wall (Kotel) and to the esplanade of their Temple that at the time could not be entered.	De là, ils se trouvaient en effet au plus près du Mur Occidental (Kotel) et de l’esplanade de leur Temple alors interdits d’accès.
This copper panel adorned Madrasa al-Ashrafiyya in Jerusalem, which was built by Mamluk Sultan al-Ashraf Qaytbay at the Western Wall of al-Haram al-Sharif.	Ce panneau en cuivre gravé ornait la porte de la madrasa al-Achrafiyya à Jérusalem, fondée par le sultan mamelouk al-Achraf Qaytbay près du mur occidental du Haram al-Charif.
They could, after all, pray to their heart's content at the adjoining Western Wall (which is a part of the compound's ancient outer wall).	Ils avaient, après tout, la possibilité de prier autant qu’il le voulaient au Mur occidental voisin (qui est une partie de l’ancien mur extérieur de l’esplanade).
Among the unexpected gestures that went down in history: his visit to the Western Wall and the prayer he left inside one of its cracks.	Parmi les gestes inattendus qui ont marqué l’histoire, il y a eu sa visite au mur Occidental et sa prière laissée dans l’une des fissures des interstices.
After instability in 1929 that concerned the Western Wall of Al-Haram Al-Sharif—the Wailing Wall—the British mandate Government established the Shaw Commission of Enquiry.	Après les fouilles de 1929 concernant le Mur occidental du Haram al-Charif - le Mur d'Al-Buraq qu'Israël appelle Mur des lamentations - le Gouvernement du mandat britannique a établi la Commission d'enquête Shaw.
The Western Wall and the Western Wall Tunnel, the Dome of the Rock, and the Al-Aqsa Mosque are among the distinguishing sites of the Holy City of Jerusalem.	Le Mur occidental et son Tunnel, le Dôme du Rocher et la mosquée Al-Aqsa comptent au nombre des principaux sites de la Ville sainte de Jérusalem.