western hemisphere

Dictionary
Examples

Grenada is the second-smallest independent country in the Western Hemisphere.	Grenade est le deuxième État indépendant le plus petit de l'hémisphère nord.
In many areas of the Western Hemisphere landmines continue to be a dangerous threat.	Les mines terrestres représentent toujours une grave menace dans de nombreuses régions du Continent américain.
In many areas of the Western Hemisphere landmines continue to be a dangerous threat.	Terrorisme Les mines terrestres représentent toujours une grave menace dans de nombreuses régions du Continent américain.
In this context, Western Hemisphere Department Director Anoop Singh visited Haiti in June 2006 to start these discussions.	Dans ce contexte, le directeur du Département Hémisphère occidental, Anoop Singh, s'est rendu en Haïti en juin 2006 pour entamer ces discussions.
The promotion of education and the increase of educational opportunities in the Western Hemisphere are among the top priorities for the OAS.	Bourses d’études Promouvoir l’éducation et élargir les débouchés éducatifs dans le Continent américain figurent au nombre des questions prioritaires de l’OEA.
As I did during my first term, I pledge to work untiringly on behalf of member states and the Peoples of the Western Hemisphere.	Tout comme je l’avais fait au cours de mon premier mandat, je m’engage à travailler sans relâche au service des États membres et des peuples du Continent américain.
Draft resolution Work Plan Against Trafficking in Persons in the Western Hemisphere (Approved by the Permanent Council at its meeting of May 27, 2010) AG/doc.	Projet de résolution Plan de Travail pour la Lutte Contre la Traite des Personnes dans le Continent Américain (Approuvé par le Conseil permanent à sa séance tenue le 27 mai 2010) AG/doc.
Vieques had become a national issue, but it was not an isolated problem distinct from Puerto Rico's overall situation as the oldest remaining colony in the Western Hemisphere.	Vieques est devenu un problème national, mais non isolé et distinct de la situation générale de Porto Rico, qui demeure la plus ancienne colonie existant dans les Amériques.
The OAS works in many fronts to ensure that the peoples of the Western Hemisphere are protected from the numerous threats of our modern world.	L’OEA est à l’œuvre sur bon nombre de fronts afin d’assurer la protection des peuples des Amériques face aux nouvelles menaces auxquelles est confronté le monde moderne.
In my opening address I observed that the Western Hemisphere is confronted with many challenges, among which many you have discussed over the past three days.	Dans mon allocution d’ouverture, j’avais fait remarquer que le Continent américain est confronté à de nombreux défis. Vous avez discuté de certains d’entre eux au cours des trois derniers jours.
Several ambassadors were pleased by evidence of OAS-UN cooperation and noted the critical presence of Western Hemisphere nations in addressing the problems of Haiti.	Plusieurs ambassadeurs se sont réjouis de la coopération entre l’OEA et l’ONU et ont souligné la présence particulièrement importante de pays du Continent américain pour tenter de résoudre les problèmes d’Haïti.
Report of Mexico to the Committee on Hemispheric Security in the Framework of the follow-up on the Work Plan to Combat Trafficking in Persons in the Western Hemisphere 2010-2012 AG/RES.	Rapport Présenté par le Mexique à la Commission Sur la Sécurité Continentale dans le cadre du suivi du plan de travail contre la traite des Personnes dans le Continent Américain 2010-2012 AG/RES.2551 (XL-O/10) CP/CSH-1275/11
That the Summits of the Americas process has recognized the vital importance of agriculture as a way of life for millions of rural families in the Western Hemisphere and the role of agriculture in creating prosperity;	Que le processus des Sommets des Amériques a reconnu l’importance vitale de l’agriculture comme mode de vie de millions de familles rurales dans le Continent américain et le rôle que joue l’agriculture dans la création de la prospérité ;
REITERATING that maintenance of the neutrality of the Panama Canal is important for trade and the security of the Republic of Panama, for the peace and security of the Western Hemisphere, and for the interests of world trade;	REITÉRANT que le maintien de la neutralité du Canal de Panama est indispensable au commerce et à la sécurité de la République du Panama, à la paix et la sécurité du Continent américain, ainsi qu’aux intérêts du commerce international ;
This makes it the second tallest building in the Western Hemisphere.	Cela en fait le deuxième plus haut bâtiment de l'hémisphère occidental.
Yeah, I got the only one in the Western Hemisphere.	Ouais, j'ai la seule de tout l'hémisphère occidental.
Such ancestral lands once constituted most of the Western Hemisphere.	Ces terres ancestrales constituaient jadis la plus grande partie de l'hémisphère occidental.
Audio-Technica U.S., Inc. markets and distributes A-T products throughout the Western Hemisphere.	Audio-Technica U.S., Inc. vend et distribue les produits A-T dans tout l’hémisphère occidental.
The largest aquarium in the Western Hemisphere is in Atlanta, Georgia (USA).	Le plus grand aquarium dans l’hémisphère ouest se trouve à Atlanta, Géorgie (Etats-Unis).
But if I was you, I'd avoid the Western Hemisphere for a while.	Mais à votre place, j'éviterais l'Hémisphère Western pendant un moment.