Wailing Wall

Translator
Examples

He put his hands on the Wailing Wall to pray.	Il a posé ses mains sur le Mur pour prier.
Instead of moaning incessantly, as though we were at the Wailing Wall, we would be better advised to enter headlong into the debate.	Au lieu de nous lamenter sans cesse comme si nous étions devant le Mur des lamentations, nous ferions mieux d’entrer carrément dans le débat.
Mr President, Commissioner, when Thursdays arrive and we deal with the situation of human rights in the world, I am put in mind, to some extent, of what the Wailing Wall must be like.	Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, quand arrive le jeudi et que l'on passe en revue la situation des droits de l'homme dans le monde, on se croirait un peu, à ce que j'imagine, devant le mur des lamentations.
I poured Living Water through your wailing wall symbolized by YAHUSHUA's tears when HE was in the Garden of Gethsemane.	J’ai versé de l’eau vivante à travers votre Mur des Lamentations symbolisé par les larmes de YAHUSHUA lorsqu’IL était dans le jardin de Gethsémani.
When I heard that she was having the women who come in the services cover their heads and face the wall and pray, I told her there is one wailing wall in Jerusalem and this is not scriptural.	Lorsque j'ai entendu qu'elle faisait les femmes qui venaient aux assemblées couvrir leurs têtes et se tourner vers le mur pour prier, je lui ai dit qu'il y a un Mur des Lamentation à Jérusalem et que ce qu'elle faisait n'était pas biblique.
The Jews look to the wailing wall in Jerusalem, and the Muslims look to Mecca as their Holy City.	- Les Juifs se réfèrent au Mur des Lamentations à Jérusalem - et les Musulmans considèrent La Mecque comme leur Ville Sainte.
That wall is well-known as the Wailing Wall today.	Ce mur est très bien connu aujourd'hui comme le 'Mur des Lamentations.'
You will stand before that which is called the Wailing Wall.	Vous vous tiendrez debout devant ce que l’on appelle le Mur des Lamentations.
What is the Wailing Wall / Western Wall?	Qu'est-ce que le Mur des Lamentations ? - Imprimable
I put that wish in the Wailing Wall in Jerusalem nine years later.	J'ai inséré ce souhait dans le Mur des Lamentations à Jérusalem neuf ans plus tard.
The Great Wall, the Berlin Wall, the Wailing Wall.	La Muraille de Chine, le mur de Berlin, celui des Lamentations.
What is the Wailing Wall / Western Wall?	Qu'est-ce que le Mur des Lamentations ?
The Wailing Wall, Temple Mount and the Old City are tourist magnets.	Le mur des Lamentations, le rocher du Temple et la vieille ville sont de véritables hauts lieux touristiques.
However, it is known as the Wailing Wall and it is what remained of an ancient temple complex.	Le mur est aussi connu comme le mur des Lamentations. C’est tout ce qui reste de l’ancien Temple.
After Ezekiel's time men may have thought it wise to be seen sighing and crying in Jerusalem; hence, perhaps, the Wailing Wall.	Après l'époque d'Ézéchiel les hommes trouvèrent sans doute sage d'être vus en train de soupirer et de pleurer à Jérusalem ; d'où, peutêtre, le Mur des Lamentations.
After Ezekiel's time men may have thought it wise to be seen sighing and crying in Jerusalem; hence, perhaps, the Wailing Wall.	Après l’époque d’Ézéchiel les hommes trouvèrent sans doute sage d’être vus en train de soupirer et de pleurer à Jérusalem ; d’où, peutêtre, le Mur des Lamentations.
After instability in 1929 that concerned the Western Wall of Al-Haram Al-Sharif—the Wailing Wall—the British mandate Government established the Shaw Commission of Enquiry.	Après les fouilles de 1929 concernant le Mur occidental du Haram al-Charif - le Mur d'Al-Buraq qu'Israël appelle Mur des lamentations - le Gouvernement du mandat britannique a établi la Commission d'enquête Shaw.
On the issue of Jerusalem, as you know, talks are continuing, with some progress, on the problem of how to define the Wailing Wall and the Western Wall.	Comme vous le savez, pour ce qui est de Jérusalem, les négociations se poursuivent, avec certains progrès, sur la question de savoir comment définir le mur des lamentations et la muraille occidentale.
A fervor quite unique in the world then fills the heart of anyone who finds themselves in front of the Wailing Wall, at the foot of the Dome of the Rock and its oblong golden roof.	Une ferveur unique au monde emplit alors le cœur de celui qui se trouve devant le mur des Lamentations, au pied du dôme du Rocher et son oblongue toiture dorée.
Not only when he visited the synagogue in Rome, but also during the Jubilee of 2000, when he placed his plea for forgiveness in the Wailing Wall and visited the Yad Vashem.	Non seulement quand il s’est rendu à la synagogue de Rome, mais aussi durant le Jubilé de 2000, quand il a inséré sa demande de pardon dans le Mur des lamentations et qu’il a visité le Yad Vashem.