Voix de l'Amérique

Translator
Examples

Les Américains ont La Voix de l'Amérique et les bourses Fullbright.	Americans have the Voice of America and the Fulbright scholarships.
Ça s'appelle "la Voix de l'Amérique" et elle est bloquée pour les bolcheviques.	It's called the "Voice of America" and it's jammed by the Bolsheviks.
Récemment, le gouvernement a entrepris de brouiller les émissions sur ondes courtes de la Voix de l'Amérique, et un grand nombre de publications fermées en 2005 sont toujours muettes.	Recently, the government began jamming Voice of America shortwave broadcasts, and many publications shut down in 2005 remain closed.
Des sondages indiquent que les Afghans font surtout confiance aux services de la BBC en pachtou et en persan et aux émissions de la Voix de l'Amérique.	Media surveys indicate that Afghans place the most trust in the BBC Pashto and Persian services and Voice of America broadcasts.
On citera notamment à ce titre les émissions réalisées et diffusées par les médias, notamment la BBC, la Voix de l'Amérique et la Deutsche Welle.	Further global communication initiatives were undertaken to raise awareness of desertification and the UNCCD. These include broadcasts by media organizations, including the BBC, Voice of America and Deutsche Welle.
Un interdit imposé en 2009 a retiré des ondes la BBC, Radio Free Europe/Radio Liberty et la Voix de l'Amérique, éliminant de ce fait les seules sources indépendantes de nouvelles pour de nombreux Azerbaïdjanais.	A ban imposed in 2009 took the BBC, Radio Free Europe/Radio Liberty and Voice of America off the air, eliminating the only independent news sources for many Azerbaijanis.
Arrestation et détention de Joseph Kapika, porte-parole de l'UDPS, à la COM, pour avoir critiqué la loi sur les partis politiques sur les ondes de la Voix de l'Amérique.	Arrest and detention of Joseph Kapika, UDPS spokesman, by the Military Court for making critical remarks about the Political Parties Act on the radio station Voice of America.
Le 28 septembre, le président du Burundi a déclaré à la Voix de l'Amérique que plusieurs suspects dans cette affaire avaient été arrêtés, mais il s'est abstenu de citer des noms ou de donner des précisions quant aux motifs.	On 28 September, Burundi's president told Voice of America that several suspects in the case have been arrested, but he gave no names or details as to motivations.
Selon les règles instituées à la radio - non seulement à Radio Free Europe, mais aussi à La Voix de l'Amérique et dans tous les médias, en général - on ne pouvait diffuser une info que si elle était confirmée par deux sources.	According to the instructions I had been issued, both Radio Free Europe and The Voice of America, and the other media, we could not put out a piece of news unless it was confirmed by two sources.
Les reportages sur les arrestations diffusés par le service en langue amharique de la Voix de l'Amérique ont été brouillés par le gouvernement, ce qui suscite encore davantage la crainte que les rafles soient de nature politique.	Reports of the arrests broadcast on Voice of America's Amharic service were jammed by the government, further raising concerns that the roundups are politically motivated.
Le Département a également eu des échos de la Voix de l'Amérique, de Radio France internationale et de la Deutsche Welle, ainsi que du bureau de l'ONU au Bélarus à l'occasion de la diffusion du millième programme en langue russe.	The Department had also heard from the Voice of America, Radio France Internationale and Deutsche Welle and from the United Nations Office in Belarus on its broadcast of the Organization's thousandth Russian-language programme.
La voix de l'Amérique en 1945.	The voice of America in 1945.