Vanuatuan

Dictionary
Examples

Le Parlement vanuatuan a promulgué la loi sur les Nations Unies (loi No 1 de 2002) en novembre 2002.	The Vanuatu Parliament enacted the United Nations Act No. 1 of 2002 in November 2002.
Le Gouvernement vanuatuan considère qu'il n'existe actuellement aucun obstacle juridique au gel d'avoirs appartenant à des terroristes.	Currently, the government considers that there are no impediments to the freezing process under Vanuatu's domestic law.
Le Gouvernement vanuatuan, comme d'autres gouvernements dans le monde, est attaché à l'amélioration de la condition de la femme.	The Government of Vanuatu, like other Governments around the world, is committed to enhancing the status of women.
Le Gouvernement vanuatuan envisage d'adhérer aux autres conventions relatives au terrorisme et aux protocoles intéressant d'autres priorités nationales et internationales.	The Government of Vanuatu is considering accession to the remaining counter-terrorism conventions and protocols relative to other domestic and international priorities.
Le Comité national olympique vanuatuan encourage chaque association sportive à nommer des femmes à des postes de direction.	The Vanuatu Association of Sports and National Olympic Committee encourages each sport association to have women represented at the executive level.
Le Gouvernement vanuatuan croit savoir que ce modèle tient compte des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et qu'il a fait l'objet de larges consultations.	We understand that his model law has been prepared with regard to the relevant Security Council resolutions and has been the subject of wide consultation.
Pour conclure, je voudrais transmettre la gratitude du Gouvernement vanuatuan à tous nos partenaires de développement qui ont généreusement contribué aux efforts de développement de notre pays.	In closing, I would like to express the Government of Vanuatu's gratitude to all our development partners who have generously contributed to Vanuatu's development efforts.
Le Gouvernement vanuatuan reconnaît avec admiration l'autorité et la clairvoyance exceptionnelles ainsi que les qualités de diplomate de M. Kofi Annan, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.	The Government of Vanuatu admires the outstanding authority and clear-sightedness as well as the diplomatic qualities of Mr. Kofi Annan, the Secretary-General of the United Nations.
Le père Lini a dit que, de ce fait, l'ONU avait une place toute particulière dans le cœur du peuple vanuatuan qui éprouve une grande estime pour elle.	Father Lini said that, because of that, the United Nations has a very special place in the affections and esteem of the people of Vanuatu.
Nous avons ratifié la Convention en 1992, et depuis lors le Gouvernement vanuatuan a mis en oeuvre toutes les décisions et a entrepris toutes les activités tendant à promouvoir les droits de l'enfant dans notre société.	Since ratifying the Convention in 1992, the Government of Vanuatu has implemented decisions and undertaken activities that promote the advancement of children in our society.
Le Gouvernement vanuatuan fera tout ce qui est en son pouvoir pour coopérer avec les organes compétents de l'ONU et avec d'autres pays et amis animés du même esprit afin de forger un consensus sur la question.	The Government of Vanuatu will do its utmost to cooperate with the relevant United Nations bodies and other like-minded nations and friends in forging consensus on this matter.
Une femme, qui est actuellement la seule femme directeur général et présidente de du Comité vanuatuan de la CEDAW représentait Vanuatu auprès de l'Organisation mondiale de la santé de 1999 à 2002.	One woman who is currently the only female Director General and Chair of the Vanuatu CEDAW Committee has represented Vanuatu on the World Health Organization from 1999 to 2002.
Le Gouvernement vanuatuan engagerait volontiers des négociations avec les États désireux de conclure des accords et des arrangements de ce type	The Vanuatu government is open to approaches from other States to enter into negotiations for such arrangements and agreements.
La Stratégie pour le secteur de l'éducation représente aussi une avancée vers un avenir où le peuple vanuatuan décidera davantage par lui-même du développement de l'éducation dans le pays.	VESS also moves into a new future where Ni-Vanuatu people take fuller control of the development of education in the country.
Le Gouvernement vanuatuan a proposé l'adoption d'une législation complète contre le terrorisme inspirée du projet de modèle de loi sur la lutte antiterroriste élaboré par le secrétariat du Commonwealth et reçu par Vanuatu l'an dernier.	The government of Vanuatu is proposing to enact comprehensive anti-terrorism legislation based on the draft model law on combating terrorism prepared by the Commonwealth Secretariat, and received by Vanuatu last year.