VISTA

Translator
Examples

VISTA est doté d'un miroir principal de 4,10 mètres de diamètre.	VISTA has a main mirror that is 4.1 metres across.
Sélecteur de fonctions pour les portes piétonnes des séries VISTA SL, SL C, TL.	Function selector for pedestrian door series VISTA SL, SL C, TL.
Il s'agit de l'un des six vastes sondages réalisés par le télescope VISTA.	This is one of six large surveys being made by the VISTA telescope.
Pour WINDOWS VISTA, la version spéciale CyberView X-MS peut être téléchargée pour MAC OS X.	For WINDOWS VISTA, a special version CyberView X-MS can be downloaded as also for MAC OS X.
Ces deux photos de ce mois montrent le télescope VISTA, durant sa construction et le présent.	Our pair of photographs this month shows the VISTA telescope, during construction and in the present day.
Dans la petite zone du cosmos enregistrée dans ce cliché, VISTA a découvert deux nouvelles étoiles !	In just the small section of the cosmos captured in this photograph, VISTA has discovered two new stars!
FERME BELLA VISTA Pourquoi arrêtez-vous ici ?	Why have we stopped here?
FERME BELLA VISTA Vous éprouvez des problèmes ?	Do you have a problem?
FERME BELLA VISTA Pourquoi arrêtez-vous ici ?	Why'd we drop out?
Cette image montre environ la moitié de la zone du champ complet de VISTA et fait environ 40 x 50 arcminutes.	The image shows about half the area of the full VISTA field and is about 40 x 50 arcminutes in extent.
L'image a été créée à partir d'images VISTA prises à travers des filtres J, H et K dans le proche infrarouge du spectre.	The image was created from VISTA images taken through J, H and Ks filters in the near-infrared part of the spectrum.
Le logiciel de reconstitution de fichier est compatible avec tout le MS Windows du système d'exploitation comprenant XP, MOI, NT, 98, 2000, 2003 et VISTA.	Files recovery software easily works with all MS Windows operating system including XP, ME, NT, 98, 2000, 2003 and VISTA.
D'Ashcroft à Moonie responsable de VISTA, les saints guerriers envahissent cette administration comme aucun autre dans l'histoire, et ils ont l'oreille du président.	From Ashcroft to the Moonie in charge of VISTA, the holy warriors pervade this administration like none other in history, and they have the president's ear.
A plus long terme, VISTA constitue un puissant outil de découverte de quasars lointains ainsi que d'étude de l'évolution des galaxies et des amas de galaxies.	Further out, VISTA is a powerful tool for discovering remote quasars and studying the evolution of galaxies and clusters of galaxies.
Vous pouvez télécharger la nouvelle version du logiciel ZAPGRAB POUR VISTA, 100 % garantie libre de virus, en utilisant le système de paiement de Paypal.	You can download the latest version of the software ZAPGRAB FOR VISTA, 100% guarantee free of virus, using Paypal from only $6.99 or less!
L'un d'entre eux, le Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy (VISTA) de 4.1 mètres, est situé sur un sommet voisin pas loin du sommet de Paranal.	One of them, the 4.1-metre Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy (VISTA), is located on a neighbouring peak not far from the Paranal summit.
VISTA peut voir bien au-delà et détecte des objets à l’autre bout de la Galaxie et que nous n’avions jamais vus auparavant.	Rather than the view being blocked, VISTA can see far beyond and detect objects on the other side of the galaxy that have never been seen before.
Ces faibles lumières illuminent la route depuis le Very Large Telescope (VLT) jusqu’au Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy (VISTA) où a été prise cette image.	These faint lights illuminate the route from the Very Large Telescope (VLT) to the Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy (VISTA) where this image was taken.
Sur une montagne adjacente à droite de l’image se distingue le télescope de 4,1 mètres VISTA (Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy) comme une figure solitaire.	On an adjacent peak towards the right of the frame, the 4.1-metre Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy (VISTA) stands apart, cutting a more solitary figure.
Cette image est très profonde et très précise du fait de la taille, de la sensibilité et de l’emplacement de VISTA, installé à l’Observatoire de Paranal au Chili.	This image is very sharp and deep due to the size, sensitivity, and location of VISTA, which is sited at ESO's Paranal Observatory in Chile.