VIH

Dictionary
Examples

Fuzeon se lie à une protéine à la surface du VIH.	Fuzeon binds to a protein on the surface of HIV.
PREZISTA agit en diminuant la quantité de VIH dans votre corps.	PREZISTA works by reducing the amount of HIV in your body.
Il bloque une enzyme (protéase) intervenant dans la reproduction du VIH.	It blocks an enzyme (protease) that is involved in the reproduction of HIV.
Cet ajustement de dose n’ a pas été étudié chez des patients VIH.	This dose adjustment has not been studied in HIV patients.
Kaletra ne guérit pas de l’ infection par le VIH ni du SIDA.	Kaletra is not a cure for HIV infection or AIDS.
Telzir ne vous empêche pas de transmettre le VIH.	Telzir will not stop you passing on HIV.
Le SI-virus est l’équivalent du VIH pour l’homme.	The SI-virus is the equivalence to the HI-virus in humans.
Surnageants de culture cellulaire (pouvant remplacer les sous-types rares VIH 1)	Cell culture supernatants (could substitute for rare HIV-1 subtypes)
Exigences supplémentaires applicables aux tests combinés anticorps/antigène du VIH	Additional requirements for HIV antibody/antigen combined tests
Fuzeon ne guérit pas l'infection due au VIH.	Fuzeon is not a cure for HIV infection.
Il bloque une enzyme appelée protéase intervenant dans la reproduction du VIH.	It blocks an enzyme called protease that is involved in the reproduction of HIV.
Il bloque une enzyme appelée protéase intervenant dans la reproduction du VIH.	It blocks an enzyme called protease, which is involved in the reproduction of HIV.
Exigences supplémentaires applicables aux tests combinés anticorps/antigène du VIH	Additional Requirements for HIV antibody/antigen combined tests
L'indinavir est utilisé pour traiter l'infection par le VIH.	Furazolidone is used to treat bacterial and protozoal infections.
Les précautions appropriées pour prévenir la transmission du VIH doivent être maintenues.	Appropriate precautions should continue to be employed to prevent transmission of HIV.
Dans l’année, il est diagnostiqué séropositif au VIH et renvoyé du séminaire.	Within the year, he was diagnosed with AIDS and kicked out of the seminary.
Son histoire est courante au Vietnam parmi ceux et celles vivant avec le VIH.	His story is familiar among those in Vietnam living with the virus.
Le dépistage du VIH pendant la grossesse [2015]	Maternal benefits of immunization during pregnancy [2015]
Ils sont utilisés dans le traitement du virus de l’ immunodéficience humaine (VIH).	These are used to treat Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection.
VIRAMUNE est prescrit en association à d'autres antirétroviraux pour le traitement de l'infection à VIH.	VIRAMUNE is prescribed for use in combination with other HIV antiretrovirals.