V-chip

He thinks the government is listening to us through the V-chip.	Il croit que le gouvernement nous écoute par une puce électronique.
He thinks the government is listening to us through the V-chip.	Il croit que le gouvernement nous écoute par une puce électronique. Non.
We have therefore to support the amendments tabled in the House on the protection of minors, with the exception of some, in particular those relating to the V-chip.	Nous devons par conséquent soutenir les amendements présentés dans cet hémicycle sur la protection des mineurs, à l'exception de certains d'entre eux, en particulier ceux sur la V-chip .
Fourthly, the Liberals wish to use technology to protect children, for example by integrating a V-chip or some other technological device into television sets.	Quatrièmement, les libéraux veulent tirer parti de la technologie pour assurer la protection des enfants, par exemple par le biais d'une puce électronique ou d'un autre dispositif technique placé dans l'appareil de télévision.
I remember that, when the V-chip was discussed in this House, I was among the MEPs who banged their fists on the table and demanded that parents have the opportunity to exercise supervision.	Je me souviens que lorsqu'on discutait dans cette enceinte du V-chip, j'étais des parlementaires qui mettaient le poing sur la table en demandant une possibilité de contrôle pour les parents.