Union monétaire européenne

Translator
Examples

Néanmoins, le 1er janvier 1999 onze pays de l’UE ont démarré une Union Monétaire Européenne en adoptant une monnaie partagée, l’euro, tandis que l’UE ne répond pas à tous le critères pour une région monétaire optimale.	Although, On January 1, 1999, 11 EU countries initiated an EMU by adopting common currency, the euro, the EU does not appear to satisfy all of the criteria for an optimum currency area.
Euribor® (Euro Interbank Offered Rate) est le taux auquel les dépôts à terme interbancaires en euros sont proposés par une banque de premier ordre à une autre au sein de la zone de l’Union monétaire européenne.	Euribor® (Euro Interbank Offered Rate) is the rate at which euro interbank term deposits are being offered by one prime bank to another within the European Monetary Union zone.
Nos projets, à savoir une adhésion à l’accord de Schengen et à l’Union monétaire européenne entre 2005 et 2009, peuvent sembler ambitieux, mais ils représentent un volet important de notre agenda et ils seront mis en œuvre.	Our plans to become party to the Schengen Agreement and European Monetary Union between 2005 and 2009 may seem ambitious, yet they are an important part of our agenda and they will be implemented.
Nous avons besoin au contraire d'une union monétaire européenne forte et concentrée.	Instead we need a strong, core European monetary union.
Cela envoie un mauvais signal concernant l’union monétaire européenne, supposée irréversible.	This sends a bad signal about Europe's monetary union, which is supposed to be irreversible.
C’était un mauvais jour pour l’union monétaire européenne.	It was not a good day for the European Monetary Union.
Si nous participons à l' union monétaire européenne, nous perdrons notre indépendance économique.	Just look, they say. If we take part in EMU, we shall lose our economic independence.
L' union monétaire européenne entraîne toute une série de procédures de coordination en matière budgétaire.	The European Monetary Union is accompanied by a certain level of coordination in the field of budgets.
L’intention politique de réformer le pacte de stabilité et de croissance ébranlera les fondements mêmes du traité de Maastricht et de l’union monétaire européenne.	The political intention to reform the Stability and Growth Pact will shake the very foundations of the Maastricht Treaty and of European monetary union.
Je rejoins également le rapporteur sur le fait qu'il nous faille une sorte de symbole de stabilité dans cette union monétaire européenne, qui évoluera en une société stable.	I also endorse the rapporteur's view that we need a sort of stability symbol in this economic and monetary union which will grow into a community rooted in stability.
Par conséquent, une dévaluation individuelle est en complète contradiction avec le principe fondamental d'une union monétaire européenne et la Grèce n'est pas devenue membre de l'union monétaire européenne par accident.	So an individual devaluation is completely contradictory to the whole idea of a European monetary union, and it is not by accident that Greece is a member of the European monetary union.
Il pourrait s'agir par exemple d'une union monétaire européenne solide dans une Europe réduite à son noyau dur, et les économies nationales qui ne remplissent pas les critères de convergence s'excluraient elles-mêmes de la zone euro.	This may be something like a European hard currency union in a core Europe, in which the national economies that do not meet the convergence criteria would exclude themselves from the euro area.
La façon d' agir de l' Union européenne est politiquement peu avisée et ne renforce pas la confiance dans l' UE et dans l' union monétaire européenne, surtout dans les pays qui ne participent pas à la coopération monétaire.	The EU' s action is politically unwise and does not increase confidence in the EU and EMU, above all in those countries which are at present outside the eurozone.