Tutsi

Translator
Examples

Deux ethnies, les Hutu et les Tutsi, se sont combattues.	Two tribes, Hutu and Tutsi, fought each other.
Ce garçon qui est venu avec toi, savais-tu qu'il était Tutsi ?	That boy you are with, don't you know he's a Tutsi?
En octobre 1990, il avait été emprisonné avec d’autres Tutsi pendant six mois.	In October of 1990 he had been imprisoned along with other Tutsis for six months.
Le gouvernement de M. Kabila exalte le génocide rwandais, l'extermination des Tutsi.	Mr. Kabila's Government is exalting the Rwandan genocide, the extermination of the Tutsi.
Arrestation et détention de Kadingi Mohamed dans la province du Katanga accusé d'être un Tutsi.	Arrest and detention of Mohamed Kadingi in Katanga province, accused of being a Tutsi.
Le Rwanda était historiquement peuplé par trois groupes sociaux distincts, appelés Hutu, Tutsi et Twa.	Rwanda has been historically inhabited by three distinct social groups, known as Hutu, Tutsi and Twa.
Des divergences sont toutefois apparues au sein des familles politiques du G-7 (Hutu) et du G-10 (Tutsi).	Differences have, however, arisen within the G-7 (Hutu) and G-10 (Tutsi) political families.
Dans le Kivu congolais, on rappelle l’origine rwandaise des peuples Hutu et Tutsi.	In the Congolese Kivu, one is reminded of the Rwandan origin of the Hutu and Tutsi peoples.
Arrestation et détention de Chesco Fashingabo Monene, un étudiant, accusé d'être un Tutsi et d'avoir collaboré avec la rébellion, à l'aéroport de Ndjili.	Arrest and detention at Ndjili airport of Chesco Fashingabo Monene, a student, accused of being a Tutsi and collaborating with the rebellion.
En tant que président du MNRD, il est soupçonné d’avoir présidé et participé à des réunions lors desquelles des plans d’extermination de Tutsi ont été élaborés.	As chairman of MRND, it is suspected that he chaired and participated in the meetings where plans of the extermination of Tutsis were designed.
Cinquante-six pour cent des parlementaires sont des femmes, ce qui est fantastique, et il est aussi inscrit dans la constitution, maintenant, qu'il est interdit de parler de Hutu ou Tutsi.	Fifty-six percent of the parliamentarians are women, which is fantastic, and there's also within the national constitution now, you're actually not allowed to say Hutu or Tutsi.
L’exemple de la colline de Bisesero, où des milliers de Tutsi ont été laissés aux mains des massacreurs entre le 27 et le 30 juin 1994 est à cet égard éclairant.	The example of Bisesero Hill, where thousands of Tutsi were left in the hands of the murderers between 27 and 30 June 1994, is illuminating in this regard.
Didacienne était intéressée et a gardé cet enseignement dans son esprit comme un outil pouvant être utilisé pour guérir les coeurs des siens, qui souffraient encore du génocide du peuple Tutsi en 1994.	Didacienne felt interested and she kept it in her spirit as a tool which can be used to heal the hearts of her people, who were still suffering from genocide of the Tutsi people in 1994.
Les accords de Arusha prévoient la constitution d’un gouvernement d’union nationale, avec un Président Tutsi et un Vice-président Hutu pour les 18 premiers mois, et un échange des rôles pour les 18 mois suivants.	The Arusha agreement included the a national unity government with a Tutsi president and Hut vice president for eighteen months and then vice versa for the next 18 months.
Avec l’émergence d’extrémistes au sein du régime Hutu, soutenus par certains pays occidentaux, le monde fut à nouveau témoin d’une tragédie avec le génocide de centaines de milliers de Tutsi et de populations modérées Hutu en 1994.	With the emergence of extremists within this Hutu-regime, backed by some Western countries, the world witnessed another human tragedy, with the genocide of hundred thousands of Tutsi and moderate Hutu populations in 1994.
Le génocide a pris fin plus tard cette même année lorsque le majoritairement Tutsi RPF, opérant à partir de l'Ouganda et le Rwanda Nord, défait l'armée et les milices hutues et mis en place un gouvernement d'unité nationale du FPR.	The genocide ended later that same year when the predominantly Tutsi RPF, operating out of Uganda and northern Rwanda, defeated the national army and Hutu militias, and established an RPF-led government of national unity.
Nous sommes en 1998 dans un camp de réfugiés Tutsi au Congo.	The year is 1998, the place is a prison camp for Tutsi refugees in Congo.
Environ 2 millions de réfugiés hutu - dont beaucoup craignent les représailles des Tutsi - ont fui vers le Burundi, la Tanzanie, l'Ouganda et l'ancien Zaïre.	Approximately 2 million Hutu refugees - many fearing Tutsi retribution - fled to neighboring Burundi, Tanzania, Uganda, and former Zaire.
Avec Ngenzi, maire au moment du génocide, il est soupçonné d’avoir user de son influence pour amener les gens à tuer les Tutsi.	Together with Ngenzi, who was the mayor at the time of the 1994 genocide, Barahira is suspected of using his influence to lead people to massacre the Tutsi.
Il est même question d'une presse hutu et d'une presse tutsi.	One even hears talk of a Hutu press and a Tutsi press.