Treasury bond

Translator
Examples

The other events that lead to the collapse of the US Treasury Bond market in the second half of 2011 are analyzed in this issue, where we also set out our recommendations to address the clear worsening of the global geopolitical dislocation process.	Les autres phénomènes qui conduisent à l'implosion du marché des Bons du Trésor US au second semestre 2011 sont analysés dans ce GEAB où nous formulons également des recommandations pour faire face à l'évidente aggravation du processus de dislocation géopolitique mondiale.
Worse, as we have repeatedly announced, US Treasury bond interest rates are now out of control.	Plus grave, comme nous l’avions annoncé à maintes reprises, les taux des bons du trésor US sont désormais hors de contrôle.
For example, the average yield on the 10-year United States Treasury bond decreased from 6.0 per cent in 2000 to 4.0 per cent in 2003 and 4.3 per cent in 2005.	Par exemple, le rendement moyen des bons du Trésor américain à 10 ans a diminué, de 6,0 % en 2000 à 4,0 % en 2003 et 4,3 % en 2005.
Between 31 December 2007 and 31 December 2008, the 30-year interest rate on the United States Treasury bond decreased from 4.45 per cent to 2.69 per cent (or by 176 basis points).	Entre le 31 décembre 2007 et le 31 décembre 2008, le taux d'intérêt à 30 ans du bon du Trésor à des États-Unis est tombé de 4,45 % à 2,69 % (soit une baisse de 176 points de base),
This drove an increase in the interest rate on the benchmark 10-year US Treasury bond to 2.85 percent, sparking fears that the rate was on its way to the critical level of 3 percent.	Cela a conduit à une augmentation du taux d’intérêt sur les obligations du Trésor américain, la référence, qui ont atteint 2,85 %, ce qui a fait craindre que le taux ne soit en passe d’atteindre le niveau critique de 3 %.
Because a private borrower would have estimated the effective maturity of the stable component of the deposits at a maximum of five years, the market remuneration of the stable component ought to be based on the yield of the five-year multiannual Treasury bond.	Étant donné qu’un emprunteur privé aurait estimé la durée effective de la composante stable des dépôts à une durée maximum de cinq ans, le taux de rémunération du marché de la composante stable devrait être basé sur le rendement des BTP à 5 ans.
French inflation and prospectus A (whose calculation formula depends on the Euribor and inflation) are commonly used by the French State under both the fungible Treasury bond programme and distributed prospectus A indexed regulatory loans.	En particulier, la Commission a vérifié certaines normes de sécurité dans des aéroports de certains pays tiers et les a jugées satisfaisantes, ces pays entretenant en outre de bonnes relations de coopération avec la Communauté et ses États membres.
Because a private borrower would have estimated the effective maturity of the stable component of the deposits at a maximum of five years, the market remuneration of the stable component ought to be based on the yield of the five-year multiannual Treasury bond.	Une coopération étroite est nécessaire entre les autorités compétentes des États membres chargées de dépister les produits illicites et autres biens susceptibles de faire l’objet d’une confiscation et il convient de prendre des dispositions permettant une communication directe entre ces autorités.
As far as I'm concerned, you're just a walking treasury bond.	En ce qui me concerne, vous êtres une trésorerie mobile.
As far as I'm concerned, you're just a walking treasury bond.	En ce qui me concerne, tu es du fric sur pattes.
Because without it there would no longer be enough US Treasury Bond buyers at current interest rates, which would climb to unsustainable levels as a result.	Car sans lui il n’y aurait plus assez d’acheteur des bons du trésor US aux taux actuels, qui devraient par conséquent remonter à des niveaux insoutenables.