Tom Thumb

Translator
Examples

May all tariffs be removed to allow Tom Thumb to compete with Gulliver in the production, technology and everything else.	Que les tarifs cessent, qu'on permette au Petit Poucet de rivaliser avec Gulliver en matière de productions, de technique et de tout le reste.
Ever heard the story of Tom Thumb?	Jamais entendu l'histoire du Petit Poucet ?
When Tom Thumb found they were gone, he crept out of his hiding-place underground.	Quand ils furent partis, Tom Pouce sortit de sa cachette souterraine.
The second time he has to go home, why isn't Tom Thumb	Pourquoi la 2ême fois que le Petit Poucet veut rentrer à la maison,
The second time he has to go home, why isn't Tom Thumb	Pourquoi la 2ème fois que le Petit Poucet veut rentrer à la maison,
If you speak, I'll lose you in the woods like Tom Thumb.	La 1re qui parle, je vais la perdre en forêt.. On tape.
In Petit Poucet en Arménie (Tom Thumb in Armenia, 1989), Conan makes and destroys characters during the performance.	Dans Petit Poucet en Arménie (1989), notamment, Patrick Conan confectionne (et détruit) les personnages pendant la représentation.
The Bourlanges report is an interesting intellectual exercise, but we must not force the pace with giant steps but rather take the slow road like Tom Thumb.	Le rapport Bourlanges constitue un exercice intellectuel intéressant. Il déconseille les pas de géant et préconise plutôt la méthode des petits pas.
Europe is still effectively a bit player, at best a Tom Thumb in politics and geostrategy, despite the ever-increasing expectations of European public opinion.	L'Europe a, en effet, continué d'être un nain, au mieux un Petit Poucet politique et géostratégique, en dépit des attentes toujours plus grandes de l'opinion publique européenne.
In the story, Tom Thumb flies over the village riding on a butterfly.	Dans le conte, le Petit Poucet survole le village à dos de papillon.