Things Fall Apart
- Examples
It's hard enough when things fall apart and it wasn't your fault (mostly). | C'est assez dur quand tout s'écroule et il n'était pas votre faute (surtout). |
Things fall apart quick, don't they? | Les choses se dégradent rapidement, non ? |
We accept that things fall apart, but they don't have to. | Nous acceptons que tout tombe en morceaux. |
You think I'm going to let things fall apart just 'cause she gets a notion? | Tu crois que je vais laisser tout s'écrouler parce qu'elle a une idée ? |
Maybe I'm not letting loose, because every time I do things fall apart. | Je ne laisse pas assez couler, parce qu'à chaque fois, tout s'écroule. |
Maybe I'm not letting loose because every time I do, things fall apart. | Je ne laisse pas assez couler, parce qu'à chaque fois, tout s'écroule. |
Things fall apart; the centre cannot hold; | Tout se disloque. Le centre ne peut tenir. |
Things fall apart; the centre cannot hold; | Tout s'effondre ; le centre ne tient plus ; |
Things fall apart; the centre cannot hold; | Les choses s’effondrent, le centre ne peut tenir … .. ; |
He says he likes it when things fall apart. | II aimerait, a-t-il ajouté : "que tout ici ne soit plus que ruine, parce que dans la ruine, toute construction est incluse..." |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
