The Wretched of the Earth

Translator
Examples

We want justice for the wretched of the Earth, as Frantz Fanon said.	Comme disait Frantz Fanon, nous voulons la justice pour les damnés de la terre.
Let me say that those who have a heart should listen to the cries of the wretched of the Earth.	Je dirais : que celui qui a un cœur entende les cris des damnés de la terre.
Let me say that those who have a heart should listen to the cries of the wretched of the Earth.	Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons mettre en oeuvre ce que dit l'Ecclésiaste :
Some other peoples, however, on account of a number of endogenous and exogenous factors, are still living as the wretched of the Earth.	Certains autres peuples, cependant, à cause d'un certain nombre de facteurs endogènes et exogènes, vivent encore comme les damnés de la terre.
Common oppression makes the women of the world a vast and powerful army of the wretched of the earth who have nothing to lose and a world to win.	L’oppression générale a transformé les femmes du monde entier en un armé gigantesque et puissant qui n’a rien à perdre mais un monde à conquérir.
Again and again they report that yet another appeal has been made to the mighty and the lowly alike, voluntarily to respond to the cries of the wretched of the earth.	Encore et toujours, ils communiquent qu'un nouvel appel a été lancé aux puissants comme aux faibles à répondre volontairement aux cris des déshérités de la planète.
Why should millions of the wretched of the earth be left without an effective voice and be powerless to change the world to a more just one?	Pourquoi des millions de malheureux sur la terre devraient-ils être laissés sans la possibilité de se faire entendre efficacement et sans le pouvoir de changer le monde pour qu'il soit plus juste ?