The New York Times

Translator
Examples

C'est le critique du The New York Times.	He's the critic from The New York Times.
Ce film a été financé et / ou produit par The New York Times.	Film produced and / or financed by The New York Times.
Non, écoutez-moi, ils ont laissé un message dans "The New York Times" !	No, listen to me, they left a message in "The New York Times"!
Je suis sûre que cela intéresserait "The New York Times"	I'm sure "The New York Times" would.
Reçois-tu - The New York Times ?	Do you, uh, get The New York Times?
J'avais acheté une page dans The New York Times.	I bought The New York Times ad.
Alors, s'il vous plait, reprenez-vous et faites cette grande répétition pour The New York Times	So, please, pull yourselves together and do the run-through for the New York Times.
Et l'enquêteur du The New York Times a dit que Jimmy Collins n'est même pas son vrai nom.	And the New York Times fact checker said that Jimmy Collins isn't even his real name.
Et si j'envoyais par e-mail tout ça tout de suite au The New York Times ?	What if I were to just e-mail all of it right now to The New York Times?
Ses annonces et ses reportages de mode paraissent dans les pages des revues Harper's Bazaar, Glamour et The New York Times.	His advertisements and fashion spreads graced the pages of Harper's Bazaar, Glamour, and The New York Times.
« Waldheim, His Office and its Future », The New York Times, 26 octobre 1981.	In 1994 he was named to the Charles L. Denison Chair.
Cette approche unique et notre réputation d’excellence ont attiré l'attention de journaux comme The New York Times, Forbes et Money.	This unique approach and reputation for excellence has gained notice from publications such as The New York Times, Forbes, and Money.
Comme le Secrétaire général l'a dit récemment dans un éditorial dans The New York Times, c'est l'heure de vérité pour Haïti.	As the Secretary General noted in a recent opinion column in The New York Times, this is Haiti's moment.
Et l'enquêteur du The New York Times a dit que Jimmy Collins n'est même pas son vrai nom. Et alors, il a changé son nom.	And the New York Times fact checker said that Jimmy Collins isn't even his real name.
En effet, The Guardian, The New York Times et Der Spiegel sont de grands et vieux journaux, tandis que WikiLeaks est encore jeune et petit.	That is because The Guardian, The New York Times and Der Spiegel are old and large, while WikiLeaks is as yet young and small.
Vous pouvez consulter les critiques de la plupart des productions dans The New York Times, dans la revue New Yorker et sur de nombreux sites qui concernent Broadway.	You can find reviews of most productions in the New York Times newspaper, the New Yorker magazine and on several Broadway web sites.
D’autres médias, notamment The Guardian au Royaume-Uni, The New York Times aux Etats-Unis, El País en Espagne et Der Spiegel en Allemagne ont publié les mêmes câbles édités.	Other media outlets, including Britain's The Guardian, The New York Times, El Pais in Spain and Der Spiegel in Germany have published the same redacted cables.
Avant de rejoindre les Nations Unies, il a travaillé comme journaliste, réalisant dans trois continents des reportages qui ont été publiés dans des journaux tels que The New York Times et The Guardian.	Before joining the UN, he was a journalist, reporting from three continents for publications such as the New York Times and The Guardian.
The New York Times et la revue U.S. News & World Report, deux des organes les plus prestigieux des Etats’Unis, parlèrent d’une nouvelle vague de terrorisme contre Cuba.	Even the New York Times and the U.S. News and World Report, two of the most prestigious publications in the United States, described it as a new wave of terrorism against Cuba.
Le 12 août 1998, à La Havane, ont été remis au The New York Times, sur sa demande, les mêmes renseignements, pour l'essentiel, que ceux qui avaient été communiqués au FBI deux mois auparavant.	On 12 August, in Havana, The New York Times was exclusively provided, at its request, essentially the same information provided to the FBI two months earlier.