The Longest Journey

Translator
Examples

Have you read "The Longest Journey"?	Est-ce que tu as lu "Le plus long des voyages" ?
Even the longest journey begins with a single step.	Un voyage, aussi long soit-il, commence toujours par un premier pas.
But even the longest journey requires a first step.	Mais il faut bien commencer même les projets les plus lointains.
But that was the longest journey that I have ever had in my whole life.	Mais c'était le trajet le plus long que j'aie fait de ma vie.
As the company having made the longest journey, we were, again, given a very warm welcome.	Épuisés par notre long voyage, nous avons, une fois de plus, reçu un accueil très chaleureux.
To be sure, we still have a long way to go, but I like to say that the longest journey always begins with the first step.	Certes, un long chemin reste à parcourir. Mais j'aime à dire que le plus long voyage commence toujours par le premier pas.
And one of them, the smallest and brightest, is making the longest journey of all for me to arrive in a place called infinity.	Une d'elle, la plus petite, la plus brillante, va accomplir pour moi le plus long voyage pour arriver en un lieu appelé l'infini.
It pays particular attention to the export of live animals to countries outside the EU, which, of course, always involves the longest journey.	Le rapport se penche en particulier sur l'exportation d'animaux vivants vers des pays situés en dehors de l'Union européenne, le voyage étant naturellement toujours le plus long.