The Ambassadors

Translator
Examples

Remember, we are the ambassadors of the Joomla!	Rappelez-vous, nous sommes les ambassadeurs du projet Joomla !
For instance, the ambassadors have agreed to include the subject of gender in performance assessments.	Par exemple, ils ont accepté d'incorporer une perspective sexospécifique dans la notation des fonctionnaires.
I want to schedule an appointment for later this afternoon with one of the ambassadors.	Je veux prendre rendez-vous avec un ambassadeur.
The press conference was also attended by the Ambassadors of the countries of the OIF present in Uruguay (Belgium, France, Greece, Lebanon, Romania and Switzerland).	Les ambassadeurs des pays membres de l’OIF présents en Uruguay (Belgique, France, Grèce, Liban, Roumanie et Suisse) ont également assisté à la conférence de presse.
Some of the ambassadors of the Rio Group were not able to travel with me because the mission had to leave on such short notice.	Certains ambassadeurs du Groupe de Rio n’ont pas pu m’accompagner en raison de la rapidité avec laquelle il a fallu constituer la mission.
This staircase was built by Louis-Philippe. It replaced a pre-existing staircase that Louis XV used to visit his daughters downstairs, which itself had replaced the Ambassadors' Staircase.	Contruit par Louis-Philippe, cet escalier a remplacé un escalier qui permettait à Louis XV de descendre chez ses filles, qui avait lui-même remplacé l'escalier des Ambassadeurs.
This is "The Ambassadors," based in the National Gallery.	Voici « Les Ambassadeurs », exposé à la National Gallery.
In front of a painting called "The Ambassadors."	Devant une toile appelée "Les Ambassadeurs".
The Ambassadors then make recommendations to the OAU Council of Ministers through its Ministerial Committee on Candidatures.	Les ambassadeurs soumettent ensuite les recommandations au Conseil des ministres de l'OUA par l'intermédiaire de son Comité ministériel des candidatures.
The Ambassadors also answer enquiries and assist their clients with language difficulties to communicate with airport-based officials.	Ces ambassadeurs répondent aussi aux questions qui leur sont posées et règlent les problèmes linguistiques rencontrés par leurs clients auprès du personnel de l'aéroport.
The Ambassadors Bloomsbury is a stylish four star hotel, located in the historic district of Bloomsbury, just minutes from Madame Tussaud's and the British Museum.	L'Hôtel Ambassadors Bloomsbury est un élégant hôtel quatre étoiles, situé dans le quartier historique de Bloomsbury, à quelques minutes de Madame Tussaud's et le British Museum.
The Ambassadors of two countries —Colombia and Singapore, now serving on the Council—have spoken frankly, as have others, about the problem of learning how that body operates.	Les Ambassadeurs de deux pays - la Colombie et Singapour - qui siègent actuellement au Conseil, ont parlé franchement, comme d'autres, sur le problème de savoir comment cet organe fonctionne.
The Ambassadors' Network is a group of prominent individuals from the public and private sectors who commit themselves for a year to promoting the upward mobility of women.	Le réseau des ambassadeurs est un groupe de personnalités éminentes des secteurs public et privé qui se consacrent pendant une année à la promotion de l'avancement des femmes.
That those are the ambassadors, the vectors and the leavens.	Que ceux-ci en soient les ambassadeurs, les vecteurs et les ferments.
Fifteen percent are settled by the ambassadors.	Quinze pour cent des actes sont réglés par les ambassadeurs.
Employees can also address their concerns on this subject to the ambassadors.	Les employées peuvent également soumettre leurs préoccupations à cet égard aux ambassadeurs.
I would ask the Commissioner to consider speaking with the ambassadors.	Je demande au commissaire d'envisager de parler aux ambassadeurs.
The speech by pope Jorge Mario Bergoglio to the ambassadors and to the world.	Le discours du pape Jorge Mario Bergoglio aux ambassadeurs et au monde.
I have in mind the ambassadors and their associates.	Je pense aux Ambassadeurs et à leurs collaborateurs.
Rather, the Ambassadors were the overall political coordinators.	De fait, les ambassadeurs étaient les véritables coordonnateurs politiques.