Tea Party

Translator
Examples

Pour finir, il y avait les conservateurs fiscaux, qui voulaient réduire la dette nationale, le Tea Party, réduire le gouvernement.	And then there were the fiscal hawks, the people who wanted to cut down on the national debt, Tea Party, cut the size of government.
Imaginez où ce pays en serait si tous ceux qui, en 2010, ont créé le Tea Party avaient décidé que la politique, c'était trop confus, voter c'est trop compliqué.	Imagine where this country would be if all the folks who in 2010 created the Tea Party had decided that, you know, politics is too messy, voting is too complicated.
La deuxième fonction est appelée le Tea Party Bonus Round.	The second feature is called the Tea Party Bonus round.
La Boston Tea Party, c'était pas du genre : "Bonjour."	The Boston Tea Party wasn't people going, "Oh, hello."
Pourquoi appartenez-vous au Tea Party ?	Why do you belong to the Tea Party?
Vous êtes dans le Tea Party ?	You're involved with the Tea Party?
Dans notre propre nation, la Boston Tea Party a représenté un acte massif de désobéissance civile.	In our own nation, the Boston Tea Party represented a massive act of civil disobedience.
Il y a deux semaines, j'ai invité à déjeuner une femme du mouvement conservateur Tea Party.	A couple of weeks ago, I took a Conservative Tea Party woman to lunch.
Parfait pour un après-midi Tea Party	Perfect For And Afternoon Tea Party!
Ma convive du Tea Party et moi-même avons trouvé celles-ci : N'essaye pas de convaincre, de défendre, ou d'interrompre.	My Tea Party lunchmate and I came up with these: don't persuade, defend or interrupt.
Comment tendre la main à ces gens, le Tea Party à gauche, pour essayer de combler cette fracture ?	How would you reach out to such people, the Tea Party of the left, to try to bridge this divide?
La montée des partis populistes sur notre continent semble faire écho au succès du Tea Party aux Etats-Unis.	The rise of populist parties on the Old Continent seems to echo the success of the Tea Party in the United States.
Brodé à la main fleurs sur toile de lin Vintage, tellement joli et parfait pour un après-midi Tea Party !	Hand Embroidered Flowers On Vintage Linen, So Pretty and Perfect For An Afternoon Tea Party!
C'est une façon que les gains des personnes idéalistes qui ont été impliqués dans le Tea Party et Occupy Wall Street peut devenir permanente.	It is a way that the gains of the idealistic persons who were involved in the Tea Party and in Occupy Wall Street can become permanent.
Il n’est alors pas exagéré de considérer que le Boston Tea Party est un événement préfigurateur de l’indépendance des États-Unis d’Amérique.	It is therefore not an exaggeration to say that the Boston Tea Party was an event that foreshadowed the independence of the United States of America.
Le caractère décentralisé du Tea Party, avec son manque de structure formelle ou une hiérarchie, permet à chaque groupe autonome de fixer ses propres priorités et objectifs.	The decentralized character of the Tea Party, with its lack of formal structure or hierarchy, allows each autonomous group to set its own priorities and goals.
Si cette proposition de l'Union européenne est adoptée, vous pouvez être sûrs que nous aurons notre propre Tea Party en Europe : il y aura des manifestations de masse.	If this European Union proposal goes ahead, you can rest assured that we will have our own Tea Party here as well: there will be a mass protest.
Le Tea Party a eu son moment de gloire dans les urnes lors des élections de 2010, lorsque les républicains ont repris la Chambre des représentants des États-Unis .	The Tea Party had its glorious moment at the polls in the election of 2010 when the Republicans took over the U.S. House of Representatives.
Nous découvrons que Charles et David Koch, deux des hommes les plus riches du monde, ont fondé l’institut qui a monté le mouvement Tea Party [mouvement très conservateur aux Etats-Unis - NdT].	We discover that Charles and David Koch, two of the richest men in the world, founded the institute that set up the Tea Party movement.
Avoir des paroles dures envers l’Angleterre, qui plus est, était populaire en Amérique depuis la Boston Tea Party ; peut-on imaginer que le gouvernement britannique ne réalisât pas cela ?	A harsh word to England, moreover, has been a popular thing in America since the Boston Tea Party; is it conceivable that a British government did not realize that?