Tartar

Translator
Examples

Complete system of protection against Tartar and chlorine.	Système complet de protection contre le tartre et le chlore.
The Tartar community publishes the monthly Lietuvos totoriai in the Lithuanian language.	La communauté tatare publie le mensuel Lietuvos totoriai en lituanien.
What if I didn't choose the Tartar?	Et si j'avais pas choisi le Tatare, hein ?
I think, Eminence, you may have caught yourself a Tartar.	Je crains que vous ne soyez tombé sur un Tartare.
What is Tartar?	Qu'est-ce que le Tartre ?
In recent years there has been an upsurge of interest in the Tartar culture.	Au cours de ces dernières années, l'intérêt s'est accru pour la culture tatare.
Quite the little Tartar, aren't you?	On est très soupe au lait, hein ?
I saw almost Tartar army.	Je les ai vus de mes propres yeux.
I saw almost Tartar army.	Je l'ai vu de mes propres yeux.
Tartar fighting and whitening toothpastes can damage your enamel and the structure of your teeth.	Les dentifrices qui luttent contre le tartre et les dentifrices blanchissants peuvent abimer l'émail et la structure de vos dents.
The East gave her the Tartar yoke, which entered as an important element into the structure of the Russian state.	L'Orient imposa le joug tatar qui entra comme élément important dans l'édification de l'État russe.
I saw almost Tartar army.	Je ne me trompe pas.
In 1959 Lithuania's Tartar population amounted to 3,020, in 1989, 5,200, and in 2001, 3,235 people.	En 1959, la population tatare de Lituanie atteignait 3 020 personnes, en 1989, 5 200 et en 2001, 3 235 personnes.
Quite the opposite, the report underscores that the risk of human rights violations now threatens the Ukrainian and Tartar populations.	Bien au contraire, le rapport souligne que le risque d’atteinte aux droits de l’homme pèse désormais sur les populations ukrainiennes et tatares.
Tartar is a real nest of bacteria, causing both bad breath, but also heart or kidney infections that can seriously affect old dogs.	Le tartre est un véritable nid à bactéries, à l’origine à la fois de la mauvaise haleine, mais aussi d’infections cardiaques ou rénales pouvant affecter gravement les vieux chiens.
Once free of Tartar occupation, within a few decades, what had been a combination of principalities came together as a nation state.	Une fois que nous avons été libérés de l’occupation des Tartares, ce qui était un ensemble de principautés se transforme, en l’espace de quelques décennies, en un État national.
Similarly, the Council of Representatives of Crimean Tartar People was decreed and adopted into law, but not implemented (Foundation for Research and Support of Indigenous Peoples of Crimea).	De même, la décision de créer un Conseil des représentants des Tartars de Crimée avait acquis force de loi mais n'avait pas été suivie d'effet (Foundation for Research and Support of Indigenous Peoples of Crimea).
He it was who put up a strong resistance to the Tartar invasion that passed in 1241 through Poland from the East, from Asia, and stopping only in Silesia near Legnica.	C’est lui qui opposa une résistance efficace à l’invasion des Tartares, invasion qui traversa la Pologne en 1241 en venant de l’est, de l’Asie, et s’arrêta seulement en Silésie, près de Legnica.
This, by all evidence, is the only centre in the world whose activities are connected exclusively with cultures that have no State or sovereignty status - Roma, Karaite, Old Believer, Tartar, Yiddish.	Il s'agit là bien évidemment du seul centre mondial dont les activités portent exclusivement sur les cultures qui ne sont pas rattachées à un État ou à une majorité - rom, karaïte, Anciens croyants, tatar, yiddish.
Tartar is often the cause of receding gums.	Le tartre est souvent la cause du recul des gencives.