Swiss federal railways

Translator
Examples

I very much hope that the Swiss Federal Railways will be taken as a model.	J'espère sincèrement que l'on prendra exemple sur les Chemins de fer fédéraux suisses.
It is not by chance that Erstfeld is home to one of the three historic storage sites of the Swiss Federal Railways.	Ce n’est pas par hasard qu’Erstfeld abrite justement un des trois dépôts historiques des Chemins de fer fédéraux suisses (CFF).
The Swiss Government has not abdicated its responsibilities, even though 45% of the railways are not owned by Swiss Federal Railways.	Le gouvernement suisse n'a pas abandonné ses responsabilités, même si 45 % des chemins de fer ne sont pas détenus par les Chemins de fer fédéraux suisses.
This view is shared by Massimo Guglielmetti of the property management division of the Swiss Federal Railways, who is in charge of developing the Rösslimatt Village, beside the main station in Lucerne.	Une vision que partage Massimo Guglielmetti, de la société immobilière des Chemins de fer fédéraux (CFF), chargé du développement du quartier Village Rösslimatt, à côté de la gare principale de Lucerne.
This view is shared by Massimo Guglielmetti of the property management division of the Swiss Federal Railways, who is in charge of developing the Rösslimatt Village, beside the main station in Lucerne.	Une vision que partage Massimo Guglielmetti, de la société immobilière des Chemins de fer fédéraux (CFF), chargé du développement du quartier Village RösslimattLien externe, à côté de la gare principale de Lucerne.
The Swiss engineer and designer Hans Hilfiker (1901-1993), created in the Forties, as an employee of the Swiss Federal Railways (SBB CFF FFS), a design classic: The Swiss railway watch.	L'ingénieur et designer suisse Hans Hilfiker (1901-1993), créé dans les années quarante, à titre d'employé des Chemins de fer fédéraux suisses (SBB CFF FFS), un design classique : L'horloge des chemins de fer suisses.
The Swiss engineer and designer Hans Hilfiker (1901-1993), created in the Forties, as an employee of the Swiss Federal Railways (SBB CFF FFS), a design classic: The Swiss railway watch.	L’ingénieur et designer suisse Hans Hilfiker (1901-1993), créé dans les années quarante, a titre d’employé des Chemins de fer fédéraux suisses (SBB CFF FFS), un design classique : L’horloge des chemins de fer suisses.
In addition, in the summer of 1999, a regional division of Swiss Federal Railways contacted the CFR and, in the year 2000, will offer a training programme on action to combat racism and on the resolution of intercultural conflicts.	En outre, en été 1999, une direction régionale des Chemins de fer fédéraux suisses (CFF) a contacté la CFR et, en 2000, proposera une formation de lutte contre le racisme et relative à la résolution des conflits interculturels.