Swiss cheese

Dictionary
Examples

I would've let you turn me into Swiss cheese.	Je vous aurais laissé me transformer en gruyère.
It's like Swiss cheese in here.	C'est un vrai gruyère ici.
It's like Swiss cheese in here.	C'est un vrai gruyère, ici.
And our job is to turn it into Swiss cheese.	On doit la mettre en pièces.
Like my memory's Swiss cheese.	Ma mémoire à court terme est détraquée.
It's like Swiss cheese.	Comme du gruyère.
We also have a considerable number of exemptions, so that it rather resembles a Swiss cheese.	Nous avons aussi un nombre considérable d'exemptions, de sorte que cette directive ressemble donc plutôt à un emmenthal.
The other candidates all looked like they were trying to turn me into Swiss cheese with their penetrating stares.	Les autres candidats avaient tous semblé prêts à me transformer en gruyère avec leurs regards cinglants.
Listen as your guide delves into the history, traditions and techniques of French and Swiss cheese production, and feel free to ask any questions that come up.	Écoutez votre guide plonger dans l'histoire, les traditions et les techniques de production de fromages français et suisses, et n'hésitez pas à poser toutes vos questions.
The Swiss cheese fondue is a blast of the season.	La fondue au fromage suisse est une explosion de la saison.
It is a buttery cheese, reminiscent of Swiss cheese.	C'est un fromage au beurre, qui rappelle le fromage suisse.
You're gonna look like Swiss cheese when they find you.	vous ressemblerez à du fromage suisse quand ils vous retrouverons.
I'm having a ham and Swiss cheese omelette.	Je vais prendre du jambon et une omelette au fromage suisse.
Hydrochloric acid will turn it into Swiss cheese.	De l'acide hydrochlorique la transformerait en fromage suisse.
Now try it with Swiss cheese. Take it from the top.	Essaie ça avec du fromage suisse. Recommence du début.
Now try it with Swiss cheese. Take it from the top.	Essaie ça avec du gruyère et recommence depuis le début.
When most people think of Swiss cheese, they think of Emmental.	Lorsqu'ils parlent de fromage suisse, la plupart des gens pensent à l'emmental.
Um, could I have a ham and Swiss cheese with mustard?	Ce serait possible, un jambon-gruyère avec moutarde ?
The complex structure is initially reminiscient of a block of Swiss cheese.	Au premier coup d’œil, la structure complexe ressemble à un fromage suisse.
You're gonna look like Swiss cheese when they find you.	Vous allez ressembler à du gruyère.