Sunda

Translator
Examples

As for the scientific name, [CrocodilussiamensiSCHNEIDER], the fame inhabit [Siamesecrocodile], Thailand, Indochina, Sunda Islands.	Comme pour le nom scientifique, [CrocodilussiamensiSCHNEIDER], la célébrité habite [Siamesecrocodile], Thaïlande, Indochine, Îles Sunda.
This is a common departure point for cruises that include the Lesser Sunda Islands, such as Bali and Lombok.	C’est là que démarrent les croisières vers les Petites îles de la Sonde comme Bali et Lombok.
It is located at the westernmost end of the Lesser Sunda Islands, between Java to the west and Lombok to the east.	Il est situé à l’extrémité la plus à l’ouest des îles Lesser Sunda, entre Java vers l’ouest et Lombok vers l’est.
Not particularly common in Java, in Sulawesi (where it is heavily hunted) and on the Lesser Sunda Islands; more present in Sumatra.	Elle n’est pas vraiment commune à Java, à Sulawezi (où elle est chassée intensément) et dans les petites îles de la Sonde. Elle est davantage présente à Sumatra.
The islands that make up the area of Komodo include a number of the Lesser Sunda Islands, a largely volcanic chain in the South East of Indonesia.	Les itinéraires de croisière à Komodo emmènent les plongeurs aventureux jusqu’à une chaîne d’îles volcaniques située au sud-est de l’Indonésie.
Rare species, almost unknown in cultivation, Papilionanthe tricuspidata is endemic to the Lesser Sunda Islands.	Espèce rare, presque inconnue en culture, Papilionanthe tricuspidata est endémique des Petites Iles de la Sonde.
Here the sea depth is similar to that of the Sunda Shelf.	Les eaux ont la même profondeur que pour la plate-forme de la Sonde.
The location of the discovery, the Sunda Trench, is also mentioned in the news report.	Le lieu de la découverte, la Fosse de Java, est aussi mentionnée dans le reportage.
Rare in cultivation, Dendrobium faciferum is at home in the Moluccas, Lesser Sunda Islands and Sulawesi.	Rare en culture, Dendrobium faciferum est originaire des Moluques, des Petites Îles de la Sonde et du Sulawesi.
A 16th century poem Kidung Sunda tells us that wayang was performed at the time of King Hayam Wuruk.	Un poème du XVIe siècle, Kidung sunda, parle d’un spectacle de marionnettes joué par le roi Hayam Wuruk.
The island of Bali, part of the lower Sunda Islands, is one of the most popular tourist destinations in Indonesia.	L'île de Bali, qui fait partie des Petites îles de la Sonde, est l'une des provinces les plus touristiques d'Indonésie.
The species is endemic to the Lesser Sunda Islands where it grows as epiphytic in open forests at low altitudes.	L’espèce est endémique des Petites îles de la Sonde, où elle croit en tant qu’épiphyte dans les forêts ouvertes à basse altitude.
It is located at the westernmost end of the Lesser Sunda Islands, between Java to the west and Lombok to the east.	Il est situé à l’extrémité occidentale des îles de la Sonde, entre Java à l’ouest et Lombok à l’est.
The topography of Komodo and the shallow waters in between the Lesser Sunda Islands make for some serious current.	La topographie de Komodo et les eaux peu profondes entre les petites îles de la Sonde produisent des courants forts, jusqu’à 8 nœuds sur certains sites, et extrêmement variables.
Here, visitors can relax on the beach or snorkel the unusually clear waters before setting out on their cruise of the Lesser Sunda Islands.	Ici, les visiteurs peuvent se détendre sur la plage ou pratiquer le snorkeling dans les eaux transparentes avant de démarrer leur croisière vers les Petites îles de la Sonde.
The species is also present in the Philippines, in Sulawesi and in part of the Lesser Sunda Islands; in these areas, the species has been probably introduced.	L’espèce est également présente aux Philippines, à Sulawesi et dans une partie des petites îles de la Sonde ; dans ces secteurs elle a probablement été introduite.
However, the Bornean orangutan must pay attention when the not negligible Sunda clouded leopard (Neofelis diardi), goes around as it is strong enough to take down from a tree a naive puppy.	Cependant, même l’orang-outang de Bornéo doit prêter attention aux rondes de la non négligeable Panthère nébuleuse de Bornéo (Neofelis diardi), qui est dotée d’une force suffisante pour trainer en bas d’un arbre un petit négligent.
This would not just bring stability to East Timor, it could also have a positive influence on the entire region, or at least the immediate region of the Sunda islands, of which East Timor forms part.	Cela rétablira non seulement la stabilité au Timor oriental mais aura aussi probablement une influence positive sur la région, du moins les régions situées dans le voisinage immédiat des îles de la Sonde dont le Timor oriental fait partie.