Sufism

Translator
Examples

His devotion deviated from the orthodox toward a mystic Sufism.	Sa dévotion a dévié de l'orthodoxe vers un Sufism mystique.
The goal of Sufism is union with the beloved.	Le but du soufisme est l'union avec le Bien-aimé.
The collection includes poems on Sufism, supplications, and philosophy.	Le recueil comprend des poèmes du soufisme, des supplications et de la philosophie.
Therefore, Sufism addresses the educated, keen-minded, and informed individuals.	Le soufisme s'adresse donc aux individus instruits, enthousiastes et informés.
That is the brilliant idea of Sufism.	Voilà la brillante idée du Soufisme.
Sufism is the method through which man is reconciled with his eternal dimension.	Le soufisme est la méthode par laquelle l'homme se réconcilie avec sa dimension éternelle.
Sufism is the way of the Prophets.	Le soufisme est la voie des prophètes.
Sufism has a 1400-year history.	Le soufisme a une histoire longue de 1400 ans.
Sufism is the school of self-knowledge.	Le soufisme est la voie de la connaissance de soi.
Sufism is a spiritual practice associated with the whirling dervishes and the poet Rumi.	Le soufisme est une pratique spirituelle associée aux derviches tourneurs et au poète Rumi.
Sufism is about discovering this reality.	Le soufisme est la quête de cette réalité.
What is Sufism?	Qu'est-ce que le soufisme ?
On the other hand, we can find examples of literary borrowings from Buddhism into Sufism.	Par ailleurs, nous trouvons dans le soufisme des exemples d’emprunts littéraires au bouddhisme.
What is Sufism?	Qu’est-ce que le soufisme ?
However, to me, the message of Sufism is not just confined to combating terrorism.	Cependant, à mes yeux, le message du soufisme ne se limite pas au combat contre le terrorisme.
At times, Bly or another person suggested ways to deepen our understanding of Sufism or its practice.	Parfois, Bly ou une autre personne a suggéré des façons d'approfondir notre compréhension du soufisme ou de sa pratique.
All such interpretations ignore the significance of the symbolism of the wine with which the literature of Sufism is replete.	Toutes ces interprétations ignorent la signification du symbolisme du vin dont la littérature soufie est pleine.
Sufism is the voice of peace, co-existence, compassion and equality; a call to universal brotherhood.	Le soufisme est la voix de la paix, de la coexistence, de la compassion et de l’égalité ; un appel vers la fraternité universelle.
For this reason, it is necessary to know man and his universal personality from the point of view of Sufism (Irfan).	Il est pour cette raison nécessaire de connaître l'homme et sa personnalité universelle, du point de vue du soufisme (irfan).
Prayer rugs with mihrabs, sometimes carrying the imprint of Sufism, were made in Koula, Ghiordès and in Kirchéir.	Les tapis de prière, au mihrab parfois teinté de soufisme, sont fabriqués à Koula, à Ghiordès, à Kirchéir.