stoicism

Dictionary
Examples

Stoicism was the superior philosophy of the better classes.	Le stoïcisme était la philosophie supérieure des meilleures classes.
Stoicism remained a philosophy; it never became a religion.	Le stoïcisme resta une philosophie et ne devint jamais une religion.
The Greeks invented Stoicism and Epicureanism during their great depression;	Les Grecs ont inventé le stoïcisme et l'épicurisme lors de leur grande crise ;
Stoicism ascended to a sublime morality, ideals never since transcended by any purely human system of philosophy.	Le stoïcisme s'éleva à une moralité sublime, à des idéaux qui ne furent jamais surpassés depuis lors par aucun système de philosophie purement humain.
Stoicism ascended to a sublime morality, ideals never since transcended by any purely human system of philosophy.	Le stoïcisme s’éleva à une moralité sublime, à des idéaux qui ne furent jamais surpassés depuis lors par aucun système de philosophie purement humain.
This kind of speech recalls rather the preaching of the first missionaries in the Hellenic churches at the end of the first century to some pagans influenced by Stoicism.	Ce type de discours évoque plutôt la prédication des missionnaires dans les Églises hellénistiques de la fin du 1er siècle, devant des païens marquées par les stoïciens.
It is quite evident, however, that Jonas feels sympathy for the conception of Pelagius, because he feels it closer to Stoicism and a certain kind of Judaism.	Il est plutôt évident, en revanche, que Jonas a de la sympathie pour la conception de Pélage, parce qu’il sent celui-ci plus proche du stoïcisme et d’une certaine forme de judaïsme.
Stoicism (Protection) moved to tier 2, now reduces duration of Stun effects by 10/20/30% and reduces chance your spells will be resisted by 10/20/30%.	Stoïcisme (Protection) a été déplacé au palier 2. Ce talent réduit maintenant la durée des effets d'étourdissement de 10/20/30 % et réduit la probabilité qu'on résiste à vos sorts de 10/20/30 %.
Stoicism was founded by Zeno of Citium.	Le stoïcisme a été fondé par Zénon de Cition.
Will Stoicism be popular again in the Western world?	Le stoïcisme redeviendra-t-il populaire en Occident ?
Nor is stoicism a high order of self-realization.	Le stoïcisme n'est pas non plus une haute réalisation de soi.
Nor is stoicism a high order of self-realization.	Le stoïcisme n’est pas non plus une haute réalisation de soi.
And in the Greco-Roman world, people used stoicism as a comprehensive system for doing many, many things.	Dans le monde gréco-romain, les gens utilisaient le stoïcisme comme un système complet pour faire énormément de choses.
You might not think of the Founding Fathers—Thomas Jefferson, John Adams, George Washington to name but three students of stoicism.	Vous ne pensez peut-être pas aux Pères fondateurs des États-Unis -- Thomas Jefferson, John Adams, George Washington pour ne nommer que trois élèves du stoïcisme.
We will always remember your quiet dignity, your stoicism in times of trouble, your wisdom and your sense of humour.	Nous nous souviendrons toujours de votre dignité calme, de votre stoïcisme en temps de crise, de votre sagesse et de votre sens de l'humour.
The stoicism of the people living in this part of the Alps has limits that must not go on being transgressed indefinitely.	La capacité d'endurance des personnes résidant dans cette région des Alpes a des limites que l'on ne saurait se permettre, à la longue, de dépasser.
And stoicism has spread like wildfire in the top of the NFL ranks as a means of mental toughness training in the last few years.	Le stoïcisme s'est répandu tel un feu de forêt dans les rangs de la NFL ces dernières années en tant que méthode d'entraînement à la résistance mentale.
If, in fact, the Pelagian theology had prevailed, Christianity would have been added to the many apocalyptic and Gnostic sects of the Middle East, or transformed into an ethic similar to stoicism.	Car, si la théologie pélagienne l’avait emporté, le christianisme serait simplement venu grossir la longue liste des sectes apocalyptiques et gnostiques du Moyen-Orient, ou bien il se serait transformé en une éthique semblable au stoïcisme.
The strategic location of this Irish pub also means that the waiters are mercilessly subjected to questions by tourists with little sense of direction and few language skills, but this is something that the staff of Molly's seem to accept with a certain stoicism.	La situation stratégique de ce pub irlandais fait aussi inévitablement des serveurs une cible toute trouvée pour de nombreux touristes ayant un mauvais sens de l’orientation et peu de connaissances linguistiques, fait que le personnel du Molly’s semble accepter avec un certain stoïcisme.
He dealt with his illness with stoicism and courage.	Il a affronté sa maladie avec stoïcisme et courage.