State of the Union address

Translator
Examples

So it's going in my State of the Union address this week.	Elle sera présentée à la Réunion d'État cette semaine.
President Obama delivered his first State of the Union address Wednesday night.	Le Président Obama a prononcé son premier discours de l’état de l’Union mercredi soir.
It's his third State of the Union address.	C'est son 3e discours annuel.
President Obama delivered his first State of the Union address Wednesday night.	Le Président Barack Obama a prononcé son premier discours sur l’état de l’Union mercredi 27 janvier.
It is a great privilege to deliver the first State of the Union address before this House.	C'est un grand privilège que de prononcer devant votre Assemblée le premier discours sur l'état de l'Union.
We're only a moment away from the arrival of President Shepherd and his State of the Union address.	Dans un instant, le Président fera son discours sur l'état de l'Union.
And in the United States there is a State of the Union address given by every president since 1790.	Aux États-Unis un discours sur l’état de la Nation est prononcé chaque année par le président depuis 1790.
And most of it is the kind of rhetoric you expect in a State of the Union address.	Son discours contenait toutes les rhétoriques propres au discours présidentiel de l’état de l’Union.
And in the United States there is a State of the Union address given by every president since 1790.	Aux États-Unis un discours sur l ’ état de la Nation est prononcé chaque année par le président depuis 1790.
The second one, on February 2nd, was his State of the Union address and he announced the actions planned for 2005.	Le second, le 2 février, sur l’état de l’Union, lui a permi d’expliciter les actions planifiées pour 2005.
In his 2014 State of the Union address on 28 January, President Barack Obama attempted to minimize the U.S. contradictions.	Le président Barack Obama, qui prononçait hier soir son discours 2014 sur l’état de l’Union a tenté de minimiser les contradictions états-uniennes.
From now on the State of the Union address will be the occasion when we will chart our work for the next 12 months.	Ce discours sur l'état de l'Union sera désormais l'occasion pour nous de planifier nos travaux pour les douze mois à venir.
If there was something with which I did not completely agree, it was the statement on Barack Obama's State of the Union address.	Par contre, je ne suis pas entièrement d'accord avec les déclarations concernant le discours sur l'état de l'Union de Barack Obama.
A new tax on transactions between financial institutions is proposed by Commission President José Manuel Barroso during his annual State of the Union address.	Le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, propose une nouvelle taxe sur les transactions financières lors de son discours sur l'état de l'Union.
In his State of the Union address, Obama also called on Congress to expand access to high-quality preschool to every child in America.	Lors de son discours sur l’état de l’Union, Obama a également appelé le Congrès à élargir l’accès à une éducation préscolaire de haute qualité pour tous les enfants d’Amérique.
The 2005 State of the Union address was another occasion for new aggressive statements, for a new re-writing of History with a significant melodramatic staging.	Le discours 2005 sur l’état de l’Union a été l’occasion de nouvelles manifestations d’unanimisme belliqueux, de réécriture de l’Histoire, et de mise en scène mélodramatique.
STATE OF THE UNION - US President Donald Trump has launched an appeal for unity in his State of the Union address in Congress on Tuesday.	Etats-Unis - Dans son discours sur l'état de la nation, prononcé mardi devant les élus du Congrès, le président américain Donald Trump a lancé un appel à l'unité.
In my State of the Union address to you, I mentioned that I will make proposals for Eurobonds, taking the shape of project bonds specifically for infrastructure.	Dans mon discours sur l'état de l'Union, je vous avais annoncé mon intention de formuler des propositions pour l'émission d'euro-obligations spécifiquement destinées au financement de projets d'infrastructures.
President Barroso came here not long ago to give a State of the Union address, and I think we should remind him of this, clearly stating the Union's strategy with regard to the financial market.	Le président Barroso est venu ici il n'y a pas longtemps pour prononcer un discours sur l'état de l'Union et je pense que nous devrions le lui rappeler : il a formulé clairement la stratégie de l'Union vis-à-vis des marchés financiers.
On 7 September, President Barroso held his State of the Union address in Parliament, and I attended the Conference of Presidents with information on progress in preparing the Commission's work programme.	Le 7 septembre dernier, le président Barroso a prononcé son discours sur l'état de l'Union devant le Parlement et j'ai participé à la Conférence des présidents en apportant des informations sur la progression de la préparation du programme de travail de la Commission.