St John's wort

Translator
Examples

St John's wort is expected to decrease the plasma concentrations of etravirine.	Il est attendu que le millepertuis diminue les concentrations plasmatiques de l’ étravirine.
Experts do not recommend collecting St John's wort near motorways and cities.	Les experts ne recommandent pas la collecte du millepertuis près des autoroutes et des villes.
This is due to the induction of drug metabolising enzymes by St John's wort.	Ceci est dû à l’induction par le millepertuis d’enzymes métabolisant le médicament.
This is due to the induction of metabolising enzymes by St John's wort.	Ceci est dû à l’induction par le millepertuis des enzymes impliquées dans le métabolisme.
Darunavir exposure (and also ritonavir exposure) may increase on stopping St John's wort.	L’exposition au darunavir (et également l’exposition au ritonavir) peut augmenter à l’arrêt du millepertuis.
This is due to the induction of drug metabolising enzymes by St John's wort.	Ceci est dû à l’ induction par le millepertuis d’ enzymes métabolisant le médicament.
Herbal preparations containing St John's wort should not be used concomitantly with APTIVUS.	Par conséquent les préparations phytothérapeutiques à base de millepertuis ne doivent pas être utilisées conjointement avec APTIVUS.
St John's wort is often used in herbal medicines that you can buy yourself.	Le millepertuis est souvent utilisé dans les médicaments à base de plantes en vente libre.
Herbal preparations containing St John's wort must not be used in combination with ritonavir.	Par conséquent, les préparations à base de plantes contenant du millepertuis ne doivent pas être associées au ritonavir.
Herbal preparations containing St John's wort should therefore not be combined with Agenerase.	Par conséquent, les préparations à base de plantes contenant du millepertuis ne doivent pas être utilisées en association avec Agenerase.
Herbal preparations containing St John's wort should therefore not be combined with lopinavir and ritonavir.	Par conséquent, les préparations à base de plantes contenant du millepertuis ne doivent pas être associées à Kaletra.
Concurrent use of indinavir with rifampicin or herbal preparations containing St John's wort (hypericum perforatum) is contraindicated.	L'utilisation concomitante d'indinavir et de rifampicine ou de préparations à base de plantes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum) est contre-indiquée.
Tipranavir levels may increase on stopping St John's wort, and the dose of APTIVUS may need adjusting.	En effet, les taux de tipranavir peuvent augmenter à l'arrêt du millepertuis et la dose d'APTIVUS peut devoir être ajustée.
The inducing effect of St John's wort may persist for at least 2 weeks after cessation of treatment (see section 4.3).	L'effet inducteur du millepertuis peut durer pendant au moins 2 semaines après l'arrêt du traitement (voir rubrique 4.3).
Herbal preparations containing St John's wort should therefore not be combined with Telzir with ritonavir.	Par conséquent, les préparations à base de plantes contenant du millepertuis ne doivent pas être utilisées en association avec Telzir et ritonavir.
The inducing effect may persist for at least 2 weeks after cessation of treatment with St John's wort (see section 4.3).	L’effet inducteur peut persister pendant au moins 2 semaines après l’arrêt du traitement par le millepertuis (voir rubrique 4.3).
Serum levels of ritonavir can be reduced by concomitant use of herbal preparations containing St John's wort (Hypericum perforatum).	Les concentrations sériques de ritonavir peuvent être diminuées par l’usage concomitant de préparations à base de plantes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum).
The inducing effect may persist for at least 2 weeks after cessation of treatment with St John's wort (see section 4.3).	L’effet inducteur peut persister durant au moins deux semaines après l’arrêt du traitement à base de millepertuis (voir rubrique 4.3).
Serum levels of ritonavir can be reduced by concomitant use of herbal preparations containing St John's wort (Hypericum perforatum).	Les concentrations sériques de ritonavir peuvent être diminuées par l’ usage concomitant de préparations à base de plantes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum).
The inducing effect may persist for at least 2 weeks after cessation of treatment with St John's wort (see section 4.3).	L’ effet inducteur peut persister durant au moins 2 semaines après l’ arrêt du traitement à base de millepertuis (voir rubrique 4.3).