St Bernard

Translator
Examples

The street traffic goods has marked a bending above all in the transits on Saint Bernardino (- 4.8%) and on Large the St Bernard (- 3.1%).	Le trafic marchandises routier a marqué une flexion surtout dans les transits sur le San Bernardino (- 4,8 %) et sur le Grand Saint-bernard (- 3,1 %).
St Bernard, but also Abelard himself, always recognized her authority unhesitatingly.	Saint Bernard, mais également Abélard lui-même, en reconnurent toujours sans hésitation l'autorité.
This table shows all GPS coordinates history of Col du Petit St Bernard.	Ce tableau montre l'historique des coordonnées GPS de Col du Petit St Bernard.
A famous homily of St Bernard for All Saints' Day begins with this question.	C'est par cette question que commence une célèbre homélie de saint Bernard pour le jour de la Toussaint.
You will discover local specialities at the hotels in Menthon St Bernard thanks to your hosts' advice.	Vous pourrez découvrir les spécificités locales dans les hôtels Menthon St Bernard en suivant les conseils avisés de vos hôtes.
There is a beautiful discourse, a tremendously beautiful meditation by St Bernard on the wounds of the Lord.	Il y a un très beau discours, une très belle méditation de saint Bernard sur les plaies du Seigneur.
An intermediary ranking, taking in to account only those registered for both races, will be published after the Trail Verbier St Bernard.	Un classement intermédiaire, tenant compte uniquement des inscrits aux deux courses, sera publié après le Trail Verbier St Bernard.
Supposedly, at the beginning of the 19th century, a St Bernard named Barry saved the lives of almost 50 avalanche victims.	Au début du 19ème siècle, un St Bernard nommé Barry aurait soi-disant sauvé la vie de près de 50 victimes d’avalanche.
I realize how much this booklet could also be useful to the Christians here, of our parish of St Bernard of Kingabwa, in the archdiocese of Kinshasa.	Je me rends compte que ce livre serait aussi bénéfique aux chrétiens d’ici, dans notre paroisse Saint Bernard de Kingabwa, archidiocèse de Kinshasa.
Among the exponents of both these theological currents a broad and at times heated discussion developed, symbolically represented by the controversy between St Bernard of Clairvaux and Abelard.	Entre les représentants de chacun de ces courants théologiques s'est développé un vaste débat, parfois animé, représenté symboliquement par la controverse entre saint Bernard de Clairvaux et Abélard.
Nor must theological study be separated from spiritual life and prayer, as St Bernard of Clairvaux, father of the Cistercian Order, maintained.	L'étude de la théologie elle-même ne peut pas être séparée de la vie spirituelle et de la prière, comme le soutint avec force précisément saint Bernard de Clairvaux, père de l'Ordre cistercien.
The evangelical witness of St Bernard of Corleone, elevated to the honour of the altars today, observed within the mystery of the Trinity gains a particular effectiveness.	A la lumière du mystère de la Trinité le témoignage évangélique de saint Bernardo da Corleone, lui aussi élevé aux honneurs des autels, acquiert également une éloquence singulière.
As early as 1119 it was attached to Cîteau Abbey (the Burgundian Abbey founded in 1098 from where St Bernard, who entered the order in 1113, spread the cistercian reform.)	Dès 1119, elle a été rattachée à Cîteaux (abbaye bourguignonne fondée en 1098 à partir de laquelle Saint Bernard, qui y fit profession en 1113, diffusa la réforme dite cistercienne).
From your hotel you can visit the different sites near Menthon St Bernard in the department Haute Savoie or organize the legs of your trip in cities based on your interests.	Vous pourrez ainsi rayonner à partir de votre hotel à proximité Menthon St Bernard dans le département de Haute Savoie ou organiser vos différentes étapes dans les villes en fonction de vos centres d'intérêts.
A film will be previewed there, a film by Jacques Kébadian about a Malian family in St Bernard, despite the lack of authorization from the Minister for Home Affairs who is trying to censor it.	Un film sera projeté en avant-première, malgré la non-autorisation du ministre de l'Intérieur qui tente de censurer le film de Jacques Kébadian sur une famille malienne de St Bernard.
The Great St Bernard Hospice is located at nearly 2,500 metres above sea level on the treacherous Great St Bernard Pass, which connects Martigny in canton Valais to Aosta in Italy.	L'Hospice du Grand-Saint-Bernard se trouve sur le col éponyme, un passage traîtreux situé à près de 2500 mètres d’altitude qui relie Martigny, dans le canton du Valais, à Aoste, en Italie.
Rudolf Thomann, head of the Martigny-based Barry Foundation, the organisation now responsible for breeding the St Bernards from the Great St Bernard Pass, explains why they are no longer used as rescue dogs.	Aujourd'hui, les Saint-Bernards ne sont plus utilisés comme chiens de secours, explique Rudolf Thomann, le directeur de la Fondation Barry, l'organisation chargée de l'élevage des chiens du col du Grand-Saint-Bernard.
I do not want to prolong the debate unnecessarily, but I would like to ask a very open question. Which way will the traffic go if the Mont Blanc Tunnel, the St Gotthard Tunnel and the St Bernard Tunnel are closed?	Je ne voudrais pas prolonger inutilement le débat, mais poser une question très ouverte : où ira le trafic, si l' on ferme le tunnel du Mont-Blanc, le tunnel du Saint-Gothard et le tunnel du Saint-Bernard ?