somali

Dictionary
Examples

Chez le Somali, l’intérieur des oreilles est bien fourni.	In the Somali, the interior of the ears is well bushy.
Ils représentent 80 à 90 pour cent de la population Somali en Éthiopie.	They account for 80 to 90 percent of the Somali population in Ethiopia.
Elle est relativement effilée chez l’Abyssin et en panache chez le Somali.	It is enough pointed in the Abyssinian and tufty in the Somali.
Ces sociétés sont les Ibo, les Somali, les Kikuyus, par exemple — elles n'ont aucun chef.	These societies are the Ibo, the Somali, the Kikuyus, for example. They have no chiefs.
Ces sociétés sont les Ibo, les Somali, les Kikuyus, par exemple -- elles n'ont aucun chef.	These societies are the Ibo, the Somali, the Kikuyus, for example. They have no chiefs.
Quelque 806 913 personnes sont actuellement déplacées dans l’Etat régional de Somali en raison de la sécheresse et du conflit.	Some 806,913 people are currently displaced in Somali Regional State owing to drought and conflict.
C' était un chaton de la race "Somali" !	It was love at first sight!
La police Liyu a également expulsé au moins 50 000 Oromos vivant dans la région Somali entre septembre et octobre.	The Liyu Police also evicted at least 50,000 Oromos living in the Somali Region between September and October.
La situation en matière de sécurité alimentaire se serait aussi dégradée dans les régions Afar, Oromia et Somali.	There were also reports of deteriorating food security situations in the Afar, Oromiya and Somali regions of Ethiopia.
Mako et son mari Mahamud, des agropasteurs de la région Somali, sont confrontés depuis deux ans à des conditions météorologiques extrêmes.	Mako and her husband Mahamud are pastoralist farmers living in the Somali region of Ethiopia.
À l'invitation des autorités, le CICR étend ses opérations au Somali Regional State, une région fortement touchée par les déplacements.	Following the invitation of authorities, the ICRC is expanding its operations to Somali Regional State, an area with widespread displacement.
A l'exception d'Oromia, Somali et SNNP, les niveaux de fécondité sont inférieurs à la moyenne nationale dans les autres régions.	With the exception of Oromia, Somali and SNNP, fertility levels in the other regions are less than the national average.
Le Somali Media Centre (Le Centre somalien des médias) est un forum de journalistes et de blogueurs somaliens vivant en Somalie et à l'étranger.	The Somali Media Centre is a forum of Somali journalists and bloggers living in Somalia and outside.
Les langues couchitiques sont surtout parlées dans le centre, le sud et l'est de l'Éthiopie (principalement dans les régions Afar, Oromia et Somali).	The Cushitic languages are mostly spoken in central, southern and eastern Ethiopia (mainly in Afar, Oromia and Somali regions).
Ni la milice de l'USC ni ses factions n'opèrent dans cette zone, qui est sous le contrôle du Somali Salvation Democratic Front (SSDF).	USC militia or its factions are not in control of this area, which is controlled by the Somali Salvation Democratic Front (SSDF).
Le ministre du Travail, Abdiweli Ibrahim Sheikh Mudey, s’est ingéré à maintes reprises dans les affaires de la fédération syndicale Federation of Somali Trade Unions (FESTU).	Labour Minister Abdiweli Ibrahim Sheikh Mudey repeatedly interfered in the affairs of the Federation of Somali Trade Unions (FESTU).
Bien musclés, l’Abyssin et le Somali sont souples et agiles comme une panthère et montrent un vif intérêt pour ce qui les entoure.	Even if muscled, the Abyssinian and the Somali are agile and supple like a panther and show a great interest for what is around them.
Les organisations internationales estiment qu'il y a actuellement quelque 200 000 personnes déplacées suite au conflit qui vivent principalement dans les états régionaux de Somali, Oromiya, Gambella et Tigray.	International organizations estimate that there are currently some 200,000 conflict-induced IDPs, living mainly in Somali, Oromiya, Gambella and Tigray regional States.
Ces importants indicateurs de santé sont encore plus mauvais dans les régions éloignées (Afar, Benshangul-Gumuz, Gambella et Somali), auxquelles il faudra accorder une attention particulière pendant le prochain cycle de programmation.	These key indicators are even poorer in outlying regions (Afar, Benshangul-Gumuz, Gambella and Somali), which require special attention in the coming programme cycle.
Un mouvement sécessionniste est apparu en Érythrée et un mouvement de lutte pour la libération dans les régions du Tigré, de l'Oromia, de l'Afar, du Somali et d'autres régions.	A secession movement in Eritrea and liberation struggle in Tigray, Oromia, Afar, Somali and other regions of the country erupted.