Somali shilling

Translator
Examples

How many Somali shilling is a British pound?	Combien de Shilling somalien est un Livre sterling ?
The street value of the Somali shilling has now dropped to 22,000 to 25,000 shillings per United States dollar.	Le cours du shilling somalien est tombé de 22 000 à 25 000 shillings par dollar.
For instance, we were told by the country team that the Somali shilling had collapsed and that this has had a very adverse impact on the economy.	Par exemple, l'équipe de pays nous a dit que l'effondrement du shilling somalien avait eu des conséquences très néfastes sur l'économie.
During May 2008, Mogadishu experienced several days of widespread demonstrations after shopkeepers refused to accept old Somali shilling notes as legal tender.	En mai 2008, Mogadiscio a été le théâtre de plusieurs journées de manifestations généralisées, quand les commerçants ont refusé de reconnaître les vieux billets de banque somaliens comme monnaie légale du pays.
These reverses have had a direct impact on food security; some 600,000 urban poor are struggling with spiralling hyperinflation and a severely devalued Somali shilling.	Ces revers ont eu un impact direct sur la sécurité alimentaire ; environ 600 000 citadins pauvres doivent lutter pour survivre dans un contexte d'hyperinflation galopante associée à une forte dévaluation du shilling somalien.
The Somali shilling has depreciated by some 80 per cent, owing partly to the supply of counterfeit currency, making it impossible to contain inflationary pressures.	La valeur du shilling somalien a diminué de quelque 80 %, en raison partiellement du volume de fausse monnaie en circulation, ce qui fait qu'il est impossible de contenir les pressions inflationnistes.
Dishonest traders have pushed inflation to its highest level during 18 chaotic years by refusing to accept the various denominations of the Somali shilling and only taking US dollars.	Des commerçants peu scrupuleux ont amené l´inflation à son plus haut niveau pendant 18 années chaotiques, ils ont rejeté le shilling somalien et ont accepté seulement des dollars américains.
Also in October, violent protests against the refusal by some traders to accept the 500 Somali shilling note involved thousands of people taking to the streets to protest against the refusal due to rising inflation.	En octobre toujours, des milliers de personnes sont descendues dans la rue pour protester avec véhémence contre le refus de certains commerçants d'accepter les billets de 500 shillings somaliens face à la montée de l'inflation.
The economic consequences of counterfeit currency can be dramatic: in 2001 the Somali shilling lost almost half its value when a consortium of businessmen linked to the Transitional National Government dumped counterfeit currency into Mogadishu markets.	Les conséquences économiques de la fabrication de fausse monnaie peuvent être dramatiques : en 2001, le shilling somalien a perdu près de la moitié de sa valeur lorsqu'un consortium d'hommes d'affaires lié au GNT a inondé de fausse monnaie les marchés de Mogadishu.