Société

Translator
Examples

A. Pinard played a major role in the creation of the Société Générale.	A. Pinard a joué un rôle actif dans la création de la Société Générale.
Société Générale is a long standing SWIFT Training Services customer.	La Société Générale est un client de longue date des services de formation SWIFT.
This last finding is naturally much more inconvenient for the direction of the Société Générale.	Ce dernier constat est naturellement beaucoup plus gênant pour la direction de la Société Générale.
HRD of Société Générale evokes a fragile being, without particular genius through family difficulties.	Le DRH de la Société Générale évoque un être fragile, sans génie particulier traversant des difficultés familiales.
Société Générale losses also cost 1 billion euros to the french State.	Les pertes de la Société générale ont en outre coûté 1 milliard d’euros à l’État français.
Since that order, Société Fun-Productions has decided no longer to engage in activities of this kind.	Depuis cet arrêt, la société Fun-Productions a décidé d'abandonner ce type d'activité.
Council of State, 10 November 1999, Société de gestion du port de Campoloro, cited above.	Conseil d’État, 10 novembre 1999, Société de gestion du port de Campoloro, précité.
Council of State, 18 November 2005, Société de gestion du port de Campoloro, cited above.	Conseil d’État, 18 novembre 2005, Société de gestion du port de Campoloro, précité.
The album was also published in Occitan by the French Société Toulousaine du Livre in 1976.	Cet album fut aussi édité en occitan en 1976 par la Société Toulousaine du Livre.
Société Générale decided to settle its positions while stock markets around the world plunged.	La Société Générale a alors décidé de solder ses positions alors que les marchés boursiers du monde entier plongeaient.
Société Générale is also requesting damages in the amount of the loss announced 4.9 billion euros.	La Société Générale demande également des dommages et intérêts à hauteur de la perte annoncé de 4,9 milliards d’euros.
The amounts shown on the Sara are transferred to another account opened in your name at Société Générale.	Les sommes figurant sur le LEP sont alors transférées sur un autre compte ouvert à votre nom chez Société Générale.
The most frequently mentioned among these are BNP Paribas, Morgan Stanley, Crédit Suisse, Deutsche Bank and Société Générale.	Parmi ces banques, on retrouve le plus souvent BNP Paribas, Morgan Stanley, Crédit Suisse, Deutsche Bank et Société Générale.
For the first time, Société Générale issued a nearly complete document on the different operations performed by Jérôme Kerviel.	Pour la première fois, la Société générale a publié un document presque complet sur les différentes opérations réalisées par Jérôme Kerviel.
One possible step in that direction was the creation of the Société Territoriale Calédonienne de Participation Industrielle.	La création de la Société territoriale calédonienne de participation industrielle constituerait un pas dans cette direction.
KHD Humboldt made the payments to Société Générale for which it seeks compensation after 2 August 1990.	KHD Humboldt a effectué après le 2 août 1990 les paiements à la Société générale-Elsässische Bank dont elle demande à être indemnisée.
These conferences are organized by the Société des Américanistes de Belgique in collaboration with the Red Europea de Estudios Amerindios (REEA).	Ce congrès est organisé par la Société des Américanistes de Belgique en collaboration avec le Réseau Européen d'Etudes Amérindiennes (REEA).
He has supervised or directed missions for institutional investors such as Allianz, BNP Paribas, Chartis, ING, or Société Générale.	Il a encadré ou réalisé des missions pour des investisseurs institutionnels comme Allianz, BNP Paribas, Chartis, ING, ou la Société Générale.
In June 2003 France received an application from Société occitane de fabrications et de technologies concerning FEN 560.	En juin 2003, la France a reçu une demande de la Société occitane de fabrications et de technologies concernant le FEN 560.
Member of the Board of Directors of the Société bénino-nigériane des Ciments d'Onigbolo, from July 1978 to December 1984.	Membre du Conseil d'administration de la Société bénino-nigériane des ciments d'Onig Bolo, de juillet 1978 à décembre 1984.