Seychellois

Dictionary
Examples

Le premier set était très disputé puisque les Seychellois se montraient forts au filet avec l’aide de leur passeur Jones Mangroo.	The first set was the most competitive as the Seychelles succeeded to work well with their blocking with the help of setter Jones Mangroo.
Les réformes entreprises actuellement non seulement permettront à notre économie de continuer à croître, mais aussi faciliteront la participation de chaque Seychellois à la création de la richesse.	The reforms being undertaken will not only ensure that our economy continues to grow but also will facilitate the participation of every Seychellois in wealth creation.
La Réunion a été ouverte par le Ministre seychellois des affaires étrangères, M. Jeremie Bonnelame.	The meeting was opened by the Seychelles Minister of Foreign Affairs, Mr. Jeremie Bonnelame.
Or, le gouvernement seychellois n’a pas encore reçu le moindre euro, comme nous avons pu l’entendre.	However, the Seychelles Government has not yet received a single euro, as we have heard.
Imprégnez-vous du paysage et laissez la magie de cet impressionnant hôtel villa seychellois vous envoûter.	Soak in the dramatic scenery and let the magic of this awe-inspiring Seychelles villa hotel cast its spell on you.
Le Gouvernement seychellois a déjà pris des engagements fermes concernant la participation aux coûts des projets financés par le FEM.	Firm commitment has already been received from the Government on cost-sharing of GEF-funded projects.
La monnaie en cours est la roupie des Seychelles et les langues officielles sont le créole seychellois, l’anglais et le français.	The currency is the Seychellois Rupee and the official languages are Seychellois Creole, English and French.
Les représentants ont remercié le Gouvernement et le peuple seychellois de la qualité de leur accueil et de leur chaleureuse hospitalité.	The delegates expressed their appreciation for the fine hospitality and working arrangements provided for the meeting by the people and Government of the Seychelles.
L’expérimenté Tunisien Noureddine Hfaiedh et le pointu Marouen Garci ont été meilleurs marqueurs avec 13 points, tout comme l’attaquant seychellois Guy Valentin.	Veteran Tunisian star Noureddine Hfaiedh and opposite Marouen Garci led the winner's scorers with 13 points, while Seychelles attacker Guy Valentin led his team scorers with 13 points.
Le Gouvernement seychellois est néanmoins résolu à prévenir le terrorisme et le financement du terrorisme, et il a élaboré un projet de législation pour lutter contre le terroriste.	The Government of the Seychelles is however committed to prevent terrorism and the financing of terrorism and has prepared draft Anti-Terrorism Legislation.
Plusieurs Membres ont pris la parole pour saluer les progrès accomplis dans les négociations et les efforts importants du gouvernement seychellois pour réformer la législation nationale.	A number of members took the floor to welcome progress in the negotiations and the substantial efforts made by the Seychelles government in carrying out domestic legislative reforms.
En outre, le Gouvernement seychellois estime que toute loi impliquant des mesures ou réglementations à caractère extraterritorial est incompatible avec les principes communément admis du droit international.	Furthermore, the Government of Seychelles is of the view that legislation whose implementation entails measures or regulations having extraterritorial effects is inconsistent with generally recognized principles of international law.
Le Gouvernement seychellois estime en outre qu'une législation dont l'application entraîne des mesures ou règlements ayant des effets extraterritoriaux est contraire aux principes généralement admis du droit international.	Furthermore, the Government of Seychelles is of the view that legislation whose implementation entails measures or regulations having extraterritorial effects is inconsistent with generally recognized principles of international law.
De plus, le Gouvernement seychellois estime que les lois dont l'application implique des mesures ou des règlements ayant des effets extraterritoriaux sont incompatibles avec les principes généralement reconnus du droit international.	Furthermore, the Government of Seychelles is of the view that legislation whose implementation entails measures or regulations having extraterritorial effects is inconsistent with generally recognized principles of international law.
La langue parlée par tous est le créole seychellois, bien que le français et l'anglais soient d'usage répandu.	The language spoken by everyone is Seychellois Creole, though French and English are widely used.
Mme Bonne a remercié, au nom de la Commission de l'océan Indien, le Gouvernement seychellois, ses collègues du système des Nations Unies et les délégués de leurs excellentes contributions à une réunion réussie.	Gina Bonne expressed the thanks of the COI to the Seychelles Government, the UN system colleagues and the delegates for their excellent contributions to a successful meeting.
Les Seychellois retrouvaient cependant leur rythme et remportaient les troisième et quatrième sets pour enregistrer leur premier succès du tournoi.	Seychelles regained their starting rhythm to win both the third and fourth sets to secure their first victory.
Les Seychellois s’arrêtent souvent pour discuter avec les jardiniers et repartent heureux avec des pots de plantes pour leurs jardins.	Quite often local persons stop to talk with the gardeners, and leave happily, carrying their small pots of plants for their domestic gardens.
Les Seychellois ont utilisé la vitesse d’attaque en zone 3 pour s’imposer 3-1 (25-16, 18-25, 25-22, 25-19) sur le Sénégal dans le premier match de la compétition.	Seychelles used their quick attacks through position three to claim a 3-1 (25-16, 18-25, 25-22, 25-19) victory against Senegal in the opening match of the competition.
Les Seychellois, qui ont fini troisièmes, ont d’ailleurs obtenu le meilleur score dans un set (défaite 25-19) contre la Tunisie, preuve de la domination des locaux.	The 25-19 score against the team from the Seychelles, which eventually finished third, was the closest set of the tournament for the dominant hosts.