Salvadorien

Dictionary
Examples

Le principe fondamental sur lequel repose la construction de notre pays, c'est que chaque Salvadorien a accès à la vérité.	The basic principle on which we have built our country is that every Salvadoran has access to the truth.
Les cinq provinces sont restées unies, formant la République fédérale d'Amérique centrale, et ont élu comme premier Président le Salvadorien Manuel José Arce.	The five provinces remained united under the so-called Federal Republic of Central America and elected as their first president the Salvadoran Manuel José Arce.
C. En conformité avec ce qui précède, la loi établira que tout Salvadorien doit se présenter en temps opportun aux centres d'inscription appropriés.	C. Pursuant to the above, the law shall establish that all Salvadorians must present themselves at the proper time at the corresponding registration centres.
Aucun Salvadorien ne peut être expulsé, ni se voir interdire l'entrée sur le territoire de la République ou refuser un passeport pour revenir dans le pays ou d'autres pièces d'identité.	No Salvadoran shall be expatriated or prohibited from entering the territory of the Republic or refused a passport for his return or other identification papers.
Aucun Salvadorien ne peut être expulsé, ni se voir interdire l'entrée sur le territoire de la République ou refuser un passeport pour revenir dans le pays ou d'autres pièces d'identité.	No Salvadoran shall be expatriated, or prohibited from entering the territory of the Republic, or denied a passport for his return or other identification papers.
Aucun Salvadorien ne peut être expulsé, ni se voir interdire l'entrée sur le territoire de la République ou refuser un passeport pour revenir dans le pays ou d'autres pièces d'identité.	No Salvadoran shall be expatriated, or prohibited from entering the territory of the Republic, or denied a passport for their return or other identification papers.
Aucun Salvadorien ne peut être expulsé, l'accès sur le territoire de la République ne peut lui être interdit et un passeport pour sortir du pays ou d'autres pièces d'identité ne peuvent lui être refusés.	No Salvadoran shall be expatriated or prohibited from entering the territory of the Republic or refused a passport for his return or other identification papers.
Aucun Salvadorien ne peut être expulsé, l'accès sur le territoire de la République ne peut lui être interdit et un passeport pour sortir du pays ou d'autres pièces d'identité ne peuvent lui être refusés.	No Salvadoran shall be expatriated, or prohibited from entering the territory of the Republic, or denied a passport for his return or other identification papers.
Aucun Salvadorien ne peut être expulsé, l'accès sur le territoire de la République ne peut lui être interdit et un passeport pour sortir du pays ou d'autres pièces d'identité ne peuvent lui être refusés.	No Salvadoran shall be expatriated, or prohibited from entering the territory of the Republic, or denied a passport for their return or other identification papers.
Daniel est un Salvadorien de San Miguel.	Daniel is a Salvadorean from San Miguel.
Judy Clark reçoit un cadeau du Secrétaire salvadorien à la Culture.	Judy Clark receives a gift from El Salvadorian Culture Secretariat.
En 2005, un accord analogue avait été signé avec le Gouvernement salvadorien.	In 2005, a similar agreement was signed with the Government of El Salvador.
Les objectifs nationaux de développement constituent une priorité du Gouvernement salvadorien.	National development goals are a priority for the Government of El Salvador.
Le président salvadorien, Elías Antonio Saca, s'était engagé à intervenir suite à l'arrestation.	Salvadoran President Elías Antonio Saca had promised to look into her arrest.
Le Groupe de travail se félicite de l'invitation et de la coopération du Gouvernement salvadorien.	The Working Group welcomes the invitation and cooperation of the El Salvador Government.
Et salvadorien ?	Are you some sort of cop?
Le gouvernement salvadorien n'a pas réussi, avec nos méthodes, à réduire la population de façon significative.	The Salvadorian government did not succeed, with our methods, to reduce the population to a significant degree.
Le Gouvernement salvadorien appuie fermement les buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies.	The Government of El Salvador firmly supports the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
Le gouvernement salvadorien vise une couverture de 80 pour cent des services pour ces trois groupes d’ici 2016.	The government of El Salvador aims to reach 80 percent coverage of services for those three groups by 2016.
Mme Argueta (El Salvador) dit que la question du trafic d'êtres humains constitue un problème prioritaire pour le Gouvernement salvadorien.	Ms. Argueta (El Salvador) said that the issue of trafficking in persons was a priority concern for the Salvadoran Government.