Salomonien

Dictionary
Examples

Sous Salomon, ce Royaume avait atteint l’apogée de sa gloire et devint le fameux Empire salomonien.	Under Solomon, this Kingdom had reached the crux of its glory and became the famous Solomonian Empire.
Le Comité recommande au Gouvernement salomonien de prendre des mesures pour que les ressources halieutiques et forestières ne soient pas surexploitées.	The Committee recommends that the Government of Solomon Islands undertake measures to prevent the excessive exploitation of the country's forestry and fishing resources.
Il sait gré en particulier au PNUD de l'assistance qu'il a fournie au Gouvernement salomonien, en réponse aux observations finales formulées par le Comité en mai 1999.	The Committee expresses its particular appreciation to UNDP for the assistance provided to the Government of Solomon Islands in response to the Committee's concluding observations of May 1999.
Le Comité note avec satisfaction que le Gouvernement salomonien accorde une grande importance à la santé, comme l'indique le pourcentage élevé du budget national consacré à ce secteur.	The Committee notes with appreciation that the Government of Solomon Islands considers health an important priority, which is reflected in the high percentage of the national budget that has been allocated to health.
Indiquer quelles mesures concrètes ont été prises par le Gouvernement salomonien en vue d'appliquer les recommandations formulées par le Comité à sa 24e séance, tenue le 11 mai 1999 ; indiquer également quelles recommandations n'ont pas encore été appliquées.	Please indicate what specific measures the Government has taken to give effect to the recommendations formulated by the Committee at its twenty-fourth session, on 11 May 1999, and please indicate which recommendations remain to be implemented.
À titre d'exemple, il a mentionné les problèmes que rencontrait le Gouvernement salomonien pour ce qui était d'assurer le service de sa dette étrangère.	To illustrate this, he mentioned the problems faced by the Government of Solomon Islands with regard to the servicing of foreign debt and loans.
Le Comité souligne que, pour évaluer la manière dont le Gouvernement salomonien applique le Pacte, il faut tenir dûment compte de la situation politique, économique et sociale de ce pays à l'heure actuelle.	The Committee stresses that, in evaluating the implementation by the Government of Solomon Islands of the Covenant, due attention has to be paid to the political, economic and social conditions prevailing in the country at the present time.
Le juge a rendu un jugement salomonien et a partagé l'héritage du défunt en parts égales entre chacune de ses ex-épouses.	The judge made a Solomonic ruling, dividing the deceased's inheritance into equal parts for each of his ex-wives.