Saint Bernard

Translator
Examples

Le 19 août 2015, la police italienne a arrêté Rachid Mesli à la frontière italo-suisse du tunnel du Grand Saint Bernard, dans la vallée d'Aoste, où il partait en vacances avec sa femme et son fils.	On 19 August 2015 the Italian police stopped Rachid Mesli at the Swiss-Italian border post of the Great Saint-Bernard tunnel, in the Valley of Aosta, as he travelled on holiday with his wife and son.
Il faut repartir sur Saint Bernard et tourner à gauche.	You want to head back to Saint Bernard, turn left.
Saint Bernard, mais également Abélard lui-même, en reconnurent toujours sans hésitation l'autorité.	St Bernard, but also Abelard himself, always recognized her authority unhesitatingly.
Saint Bernard répétait à ses contemporains : ayez pitié de vos âmes.	Saint Bernard was wont to say to his contemporaries: have mercy on your souls.
L'hôtel est situé à 6 km de Cloisters of the Monastery of Saint Bernard de Clairvaux.	Cloisters of the Monastery of Saint Bernard de Clairvaux is around 6 km from the hotel.
Depuis 2016 : Recteur du Grand Séminaire Saint Bernard et enseignant au Grand Séminaire Bigard d’Enugu.	Since 2016: Rector of the St. Bernard Senior Seminary Hostel and professor at the Bigard Memorial Seminary in Enugu.
Après avoir quitté la Garde côtière pour discerner sa vocation, il a enseigné à l’école Saint Bernard à Uncasville, CT.	After leaving the Coast Guard to discern a vocation, he taught at Saint Bernard School in Uncasville, CT.
À droite, Sur les côtés, à gauche, Sainte Barbe, Saint Bernard, Sainte Claire d’Assise et Sainte Dévote.	On the sides, to the left, St. Barbara, St. Bernard, St. Clare of Assisi and St. Devote.
Le 3 septembre, nous avons eu une rencontre avec la communauté cistercienne de Mt Saint Bernard à Leicester.	We had a meeting with about 800 faithful September 1st at St. Joseph Seminary at Upholland in Manchester.
À droite, Saint Laurent avec le registre de côtés, à gauche, Sainte Barbe, Saint Bernard, Sainte Claire d’Assise et Sainte Dévote.	On the sides, to the left, St. Barbara, St. Bernard, St. Clare of Assisi and St. Devote.
Je me rends compte que ce livre serait aussi bénéfique aux chrétiens d’ici, dans notre paroisse Saint Bernard de Kingabwa, archidiocèse de Kinshasa.	I realize how much this booklet could also be useful to the Christians here, of our parish of St Bernard of Kingabwa, in the archdiocese of Kinshasa.
Description Appartement meublé à Paris d'environ 37m2, situé rue Saint Bernard dans le 11ème arrondissement de Paris - quartier Bastille, dans un immeuble parisien de standing, au 1er étage sans ascenseur.	View map Description 37 sq. m. furnished apartment on Rue Saint Bernard in the Bastille district of the 11th arrondissement - Paris.
Cette tradition a pris une certaine ampleur sous le généralat de Saint Bonaventure de Bagnoregio (XIIIème siècle) ainsi qu’avec le mouvement de l’Observance de Saint Bernard de Sienne (XVème siècle).	This was awarded particular importance in the generalship of Saint Bonaventure from Bagnoregio (thirteenth century) and with the Observance movement of Saint Bernardino of Siena (fifteenth century).
Dès 1119, elle a été rattachée à Cîteaux (abbaye bourguignonne fondée en 1098 à partir de laquelle Saint Bernard, qui y fit profession en 1113, diffusa la réforme dite cistercienne).	As early as 1119 it was attached to Cîteau Abbey (the Burgundian Abbey founded in 1098 from where St Bernard, who entered the order in 1113, spread the cistercian reform.)
Dans sa congrégation il a été Délégué de la province française pour la pastorale des vocations, responsable de la communuaté de discernement Saint Bernard, Conseiller provincial pour deux mandats et Conseiller général.	In his congregation he has been Delegate of the French province for vocation pastoral, director of the Saint Bernard Community for Discernment, provincial counsellor for two mandates and general counsellor.
En conclusion, le Dr. Roesti a demandé à un congressiste de venir avec son Saint Bernard sur la scène pour une démonstration de traitement par laquelle il a montré comment le champ énergétique de l’animal peut être agrandi avec quelques mesures simples.	In conclusion, Dr. Roesti asked a congress participant along with his Saint Bernard to come on the stage for treatment, where he showed how the energy field of the animal could be extended by means of a few simple measures.
Challenge Traversée-OCC Dans le cadre de leur jumelage, les organisations du Trail Verbier Saint Bernard et de The North Face® Ultra-Trail du Mont-Blanc® organisent en 2014 un challenge afin de promouvoir leurs épreuves respectives.	As a part of their twinning, the organisations of the Trail Verbier Saint Bernard and The North Face® Ultra-Trail du Mont-Blanc® are, in 2014, organising a challenge in order to promote their respective events.
Ainsi, saint Bernard parle de sa conversion.	Thus St. Bernard speaks of his conversion.
Jean XXII prétendait que cette thèse était fondée sur l’autorité de saint Bernard.	It was a thesis that John XXII claimed was backed by the authority of Saint Bernard.
Comme le dit une strophe de l’hymne Iesu dulcis memoria, ce long hymne médiéval attribué à saint Bernard.	As a verse of the hymn Iesu dulcis memoria says, the long medieval hymn attributed to St. Bernard.