Ru

Translator
Examples

Train approaching a handling point of an RU (Scenario A)	Train approchant un point de manœuvre d'une EF (scénario A)
This message is also sent to the RU.	Ce message est également transmis à l'EF.
This message is simultaneously sent to the RU.	Ce message est simultanément transmis à l'EF.
It also commands the new RU to make an ETI calculation.	Il exige également que la nouvelle EF calcule une HCP.
RU to IM: this message must be sent.	Ce message doit être envoyé par l'EF au GI.
RU to IM, this message must be sent according the description above.	Ce message doit être envoyé par l'EF au GI, selon la description ci-dessus.
Common interface for RU/IM communication	Interface commune pour la communication EF/GI
Purpose The RU must inform the LRU, that the wagon has left its yard.	Objectif l'EF doit informer l'EFP que le wagon a quitté son dépôt.
Once vehicles have been authorised the RU may use them to form a train.	Lorsque des véhicules ont été autorisés, l’EF peut les utiliser pour former un train.
The RU must inform the LRU, that the wagon has left its yard.	L'entreprise ferroviaire doit informer l'EF principale que le wagon a quitté son chantier.
This is the RU advice to cancel a previously booked path.	Ce message est utilisé par l'EF pour annuler un sillon qu'elle a réservé.
Purpose The RU must inform the LRU, that the wagon has arrived at its yard.	Objectif l'EF doit informer l'EFP que le wagon est arrivé à son dépôt.
The transmission of this message depends on the contractual arrangement between the RU and the IM.	La transmission de ce message dépend des accords contractuels liant EF et GI.
Processes to conform to these rules are covered by the SMS of the RU.	Les procédures applicables pour respecter ces règles sont régies par les SGS de l’EF.
The RU may send an enquiry to the IM about its trains at any time.	L'EF peut envoyer à tout moment au GI une demande de renseignements concernant ses trains.
The RU must inform the LRU, that the wagon has arrived at its yard.	L'entreprise ferroviaire doit informer l'EF principale que le wagon est arrivé sur son chantier.
Schema — messages/datasets catalogue needed for the RU/IM communication of TAP TSI	Schéma — catalogue de messages/séries de données nécessaires pour la communication EF/GI de la STI ATV
Schema — messages/datasets catalogue needed for the RU/IM communication of TAP TSI	Schéma – catalogue de messages/séries de données nécessaires pour la communication EF/GI de la STI ATV
Message to cancel a booked path by RU	Message d'annulation d'un sillon réservé par l'EF
Schema — messages/datasets catalogue needed for the RU/IM communication of TAP TSI’	Schéma — catalogue de messages/séries de données nécessaires pour la communication EF/GI de la STI ATV »