Reykjavik

Dictionary
Examples

En été, les compagnies aériennes volent régulièrement entre Reykjavík et les destinations principales.	In summer, the airlines have daily flights between Reykjavík and most major destinations.
Comment trouver un hôtel pas cher à Reykjavík ?	Where in Reykjavik can I find a hotel with a view?
Une Conférence nordique sur l'égalité entre les sexes s'est tenue à Reykjavík en mars 1999.	A Nordic Gender Equality conference was held in Reykjavík in March 1999.
Skógafoss est seulement à 20-25 minutes de route de Seljalandsfoss, donc environ 2,5 heures de route de Reykjavík.	Skógafoss is only about a 20-25 minute drive from Seljalandsfoss, so around 2,5 hours away from Reykjavík.
Reykjavík Campsite est un terrain de camping respectueux de l’environnement et la seule option de camping dans la ville.	Reykjavík Campsite is an environmentally friendly campsite and the only camping option in the city.
Les piscines géothermiques font fureur en Islande et l'une des plus populaires de Reykjavík est Vesturbæjarlaug.	Geothermal swimming pools are a serious business all over Iceland, and one of the most popular in Reykjavík is Vesturbæjarlaug.
Récemment, je me suis déplacée au Festival des Fans d'Eve Online à Reykjavík, c'était impressionant.	And I was just recently at the Eve Online fan festival in Reykjavík that was quite amazing.
La deuxième réunion de la commission parlementaire mixte UE-Islande se tiendra à Reykjavík les 26 et 27 avril.	The second meeting of the EU-Icelandic Joint Parliamentary Committee will take place in Reykjavík on 26 and 27 April.
Le grand point principal au dessus des autres est, comment il peut être atteint de manière facile à partir de la capitale Reykjavík.	Major plus point on top is, how easily it can be reached from the capital Reykjavík.
En choisissant Loft HI Hostel, vous serez au cœur de Reykjavík, à moins de 10 minutes de marche de Harpa et de Hallgrimskirkja.	With a stay at Loft HI Hostel, you'll be centrally located in Reykjavik, within a 10-minute walk of Harpa and Hallgrimskirkja.
En outre, des installations particulières ont été établies au tribunal de district de Reykjavík pour faire témoigner les enfants et enregistrer leur témoignage.	In addition, special facilities have been prepared at the Reykjavík District Court for questioning children and taking statements from them.
Protestations et pressions ont fonctionné. Fin avril, le parlement de Reykjavík a décidé de mettre de côté la proposition de loi.	The protests and pressure have worked; at the end of April, the parliament of Reykjavík decided to set aside the proposed law.
Le lac de Tjörnin se situe à 1 km de l'établissement et la gare routière BSI de Reykjavík à moins de 8 minutes à pied.	Lake Tjörnin is 1 km away and the BSI Reykjavík Bus Terminal is within an 8-minute walk.
Cette étude a porté sur tout le marché de la main d'œuvre islandaise à l'exception des banques, de l'État et de la cité de Reykjavík.	The study embraced the entire Icelandic labour market except for banks, the state and the City of Reykjavík.
Et à un jet de pierre de Reykjavík se trouve également la réserve naturelle de Heidmörk qui offre un cadre idéal pour un bon pique-nique en famille.	And just a stone's throw from Reykjavík there is the Heiðmörk Nature Reserve, perfect for a family picnic.
En choisissant Loft HI Hostel, vous serez au cœur de Reykjavík, à moins de 10 minutes de marche de Harpa et de Hallgrimskirkja.	A stay at CenterHotel Thingholt places you in the heart of Reykjavik, within a 15-minute walk of Hallgrimskirkja and Reykjavik City Hall.
Nous ouvrirons bientôt un nouveau restaurant dans le centre-ville de Reykjavík et recherchons une jolie fille pour s'occuper des enfants pendant au moins un an.	We are opening a new restaurant down town Reykjavík soon and are looking for nice girl to take care of the children for at least one year.
Le nombre de foyers privés sous contrat avec l'Agence a augmenté et l'on en compte à présent huit - tous situés hors de Reykjavík.	The number of privately run homes working for the agency has risen; there are currently eight, all of which are situated outside Reykjavik.
Ce fonds est géré en coopération entre le Ministère des affaires sociales, le Ministère de l'industrie et du commerce et la ville de Reykjavík.	This fund is operated in cooperation between the Ministry of Social Affairs, the Ministry of Industry and Commerce and the City of Reykjavík.
Une personne a été recrutée pour présider le projet et l'ancien Bureau de l'égalité des chances et la cité de Reykjavík ont contribué en donnant du personnel.	One person was hired to chair the project and the former Equal Status Bureau and the City of Reykjavík contributed personnel.