RNIS

Dictionary
Examples

Les services vont de dial up, RNIS aux connexions en fibre optique.	Services range from dial up, ISDN to fiber optic connections.
Les cartes RNIS internes ne sont malheureusement pas prises en charge.	Internal ISDN cards are unfortunately not supported.
Ce patch fait que votre carte RNIS ressemble à un modem pour hylafax.	This patch makes your ISDN card look like a for hylafax.
Les passerelles Scopia 100 offrent une connectivité vidéo parfaite entre réseaux RNIS et IP.	Scopia 100 gateways offer seamless video connectivity between ISDN and IP networks.
Les connexions par lignes RNIS, en revanche, ont montré quelques faiblesses.	Connections through ISDN lines, on the other hand, presented some problems.
Il y a plusieurs façons de connecter votre ordinateur à un service RNIS.	There are a few different ways to connect your computer to an ISDN service.
Comprend modems, cartes RNIS, cartes réseau ainsi que certains téléphones et télécopieurs.	Includes modems, ISDN adapters, network adapters, and some telephones and fax machines.
Les lignes RNIS peuvent alors offrir une solution.	In these cases, the use of ISDN lines can offer a solution.
La passerelle RNIS Cisco est évolutive, fiable et convient également pour les anciens systèmes.	The Cisco ISDN Gateway is scalable, very reliable and also suitable for legacy devices.
Afin de terminer la configuration de votre carte RNIS, vous devez créer le fichier /etc/capi.conf.	To complete the configuration of your ISDN card you have to create the file /etc/capi.conf.
Un `appel' RNIS crée un service synchrone de données point à point vers la destination.	An ISDN `call' creates a synchronous point to point data service to the destination.
Les lignes RNIS servant à la retransmission des signaux vidéo ont laissé à désirer.	The ISDN lines used for the transmission of video signals require further attention.
Nous proposons comme alternative la passerelle RNIS à deux canaux, 2N® BRI Enterprise avec le mode DialThru.	As an alternative, we are offering the dual-channel ISDN gateway, 2N® BRI Enterprise with DialThru mode.
Par exemple, les cartes RNIS PRI (Primary Rate Interface) prennent en charge deux canaux séparés appelés canaux B.	For example, Primary Rate Interface (PRI) ISDN adapters support two separate channels called B channels.
Cette section parle de PLIP, PPP, SLIP, et RNIS, les technologies utilisées habituellement sur les stations personnelles.	The section describes PLIP, PPP, SLIP and ISDN, the widespread technologies used on personal workstations.
Une lente connexion à Internet par modem ou RNIS peut être un fardeau aujourd'hui.	A slow connection to the internet via modem or ISDN can become nowadays a real and serious problem.
Pour obtenir des renseignements actualisés sur le prix des liaisons RNIS, on s'est adressé à plusieurs prestataires.	In order to obtain up-to-date information on ISDN rates, different vendors were contacted.
Si vous désirez utiliser les protocoles PPP avec votre service RNIS vous aurez besoin d'une version spéciale.	If you wish to run the PPP protocols over your ISDN service you need a specially modified version.
La possibilité de recourir à des modems RNIS n’a été ni explorée ni prise en charge par Microsoft.	Using ISDN modems with Fax is not tested or supported by Microsoft.
Nous recommandons LifeSize Networker pour les entreprises souhaitant également tenir des visioconférences sur un réseau RNIS.	We recommend LifeSize Networker for companies who need to be able to conduct video conferences over the ISDN network.